答王十三维
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
门生故来往，知欲命浮觞。忽奉朝青阁，回车入上阳。 落花满春水，疏柳映新塘。是日归来暮，劳君奏雅章。
译文
我的学生和旧友常来常往，知道我想邀请他们饮酒聚会。忽然接到朝廷诏命进入官署，回车驶入上阳宫中。落花飘满春水，稀疏的柳枝映照着新塘。这一天归来时天色已晚，劳烦您为我奏上高雅的篇章。
注释
【门生故来往】门生：学生、弟子。故：旧交。此句言昔日弟子与故交常来常往。【命浮觞】浮觞：即流觞，古人于环曲水流旁宴集，置酒杯于水上，杯停则取饮。此处指饮酒聚会。【朝青阁】青阁：指朝廷官署，因涂饰青色，故称。此句谓忽然接到朝廷诏命。【上阳】上阳：唐代宫名，即上阳宫，在东都洛阳。此处代指朝廷。【奏雅章】雅章：高雅的篇章，指王维的赠诗。
赏析
此诗为储光羲答和友人王维之作。首联回忆往日与门生故交饮酒欢聚的闲适生活，颔联笔锋一转，写自己忽然奉诏入朝，重返仕途。颈联以“落花满春水，疏柳映新塘”的春日景象，暗喻自己虽入朝为官，但内心仍向往自然。尾联“是日归来暮，劳君奏雅章”，既表达对王维赠诗的感谢，又透露出公务繁忙、归家已晚的疲惫。全诗语言清新自然，情感含蓄深沉，在酬答中流露出对隐逸生活的留恋和对仕宦生涯的无奈。据推测，此诗作于储光羲出仕后，与王维酬唱之作，反映了唐代文人仕隐之间的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《答王十三维》- 储光羲 - 诗词大全
《答王十三维》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析