贻袁三拾遗谪作
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
倾盖洛之滨,依然心事亲。龙门何以峻,曾是好词人。 珥笔朝文陛,含章讽紫宸。帝城多壮观,被服长如春。 天子俭为德,而能清约身。公卿尽虚位,天下自趣尘。 如君物望美,令德声何已。高帝黜儒生,文皇谪才子。 朝廷非不盛,谴谪良难恃。路出大江阴,川行碧峰里。 斯言徒自玷,白玉岂为滓。希声尽众人,深识唯知己。 知己怨生离,悠悠天一涯。寸心因梦断,孤愤为年移。 花满芙蓉阙,春深朝夕池。空令千万里,长望白云垂。
译文
在洛水之滨一见如故,依然心事相亲近。 龙门为何那样高峻?因为曾是优秀的词人。 执笔于朝廷文阶,含蕴文采讽谏君主。 帝京多壮丽景象,服饰华美常如春天。 天子以节俭为德,能够清简约束自身。 公卿之位尽成虚设,天下自然趋向尘俗。 像您这样声望美好,美德声誉何时停止。 汉高祖贬黜儒生,唐太宗谪放才子。 朝廷并非不兴盛,贬谪实在难以依靠。 路途经过大江南岸,船行于碧峰之间。 这些话只是自污,白玉岂能成为渣滓。 大音希声众人难闻,深刻见识唯有知己。 知己怨恨生离死别,悠悠远隔天各一方。 寸心因梦境而断绝,孤愤随岁月而推移。 花满宫阙,春深池沼。 徒然相隔千万里,长久仰望白云垂落。
注释
【倾盖】指途中相遇,停车交谈,车盖相接。形容一见如故。 【洛之滨】洛水之滨,指洛阳。 【龙门】地名,在今河南洛阳南,相传为禹所凿。又喻声望高的人。 【珥笔】插笔于冠侧,以备记事,指任职于朝廷。 【含章】蕴含美质,指文章有文采。 【紫宸】唐代宫殿名,代指朝廷。 【高帝】指汉高祖刘邦。 【文皇】指唐太宗李世民,谥号文皇帝。 【大江阴】长江南岸。阴,水之南。 【希声】极细微的声音,语出《老子》‘大音希声’。 【芙蓉阙】指皇宫,阙门饰以芙蓉。 【朝夕池】指宫中的池沼,朝夕可见。
赏析
此诗为储光羲赠别被贬友人袁三之作。诗中先叙昔日交谊与友人文才,再写朝廷虽盛而谪贬难测,表达对友人遭遇的同情与不平。末段抒写离别之恨与孤愤之情,以景结情,含蓄深沉。艺术上多用典故与对比,如‘高帝黜儒生,文皇谪才子’以古喻今,暗讽时政。全诗情感真挚,语言典雅,体现了盛唐送别诗的风貌。据推测,此诗作于储光羲任职洛阳期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《贻袁三拾遗谪作》- 储光羲 - 诗词大全
《贻袁三拾遗谪作》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析