贻王处士子文
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
春草生洞渚，春风入上林。春皋有黄鹤，抚翮未扬音。 王屋尝嘉遁，伊川复陆沉。张弦鹍鸡弄，闭室蓬蒿深。 避地歌三乐，游山赋九吟。大君思左右，无乃化黄金。
译文
春草生长在幽深的水中小洲，春风吹入皇家苑囿。春日水边有黄鹤，整理羽翼尚未发出鸣声。王屋山曾是您合宜的隐居之地，伊水之滨又长久沉潜。弹奏琴曲《鹍鸡》，闭门独处蓬蒿深深。为避乱世而歌咏三乐，游历山水赋写九章。天子思慕左右贤才，莫非您能点石成金？
注释
【洞渚】指水中小洲，洞为深幽之意。 【上林】汉代皇家苑囿，借指唐代宫苑。 【春皋】春日水边高地。 【抚翮】整理羽翼，翮指鸟羽的茎。 【王屋】山名，在河南济源，为道教名山。 【嘉遁】合乎正道的隐遁，语出《周易》。 【伊川】伊水流域，指洛阳一带。 【陆沉】比喻隐居，语出《庄子·则阳》。 【鹍鸡】鸟名，似鹤，此处指琴曲《鹍鸡》。 【蓬蒿】野草，代指隐居处。 【避地】为避乱而迁居。 【三乐】指《列子·天瑞》中孔子所称的“三乐”：父母俱存、兄弟无故；仰不愧天、俯不怍人；得天下英才而教育之。 【九吟】指《楚辞》中的《九章》或《九辩》，泛指楚辞。 【大君】天子。 【化黄金】指炼丹成仙。
赏析
此诗为储光羲赠别隐士王子文之作。主题赞美友人的高洁隐逸，同时暗含对出仕的劝勉。艺术上以春景起兴，黄鹤喻隐士之才德未展；中间用王屋、伊川等地名及“嘉遁”“陆沉”等典故，铺陈友人隐居之深；后四句以“三乐”“九吟”写其精神自由，末句“化黄金”双关，既指道家炼丹，又喻其才可济世。全诗用典贴切，意象清雅，情感含蓄而深沉。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗约作于其隐居或贬谪期间，【据推测】表达了对隐逸生活的向往与对友人的期许。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《贻王处士子文》- 储光羲 - 诗词大全
《贻王处士子文》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析