同诸公送李云南伐蛮
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
昆明滨滇池，蠢尔敢逆常。天星耀𫓧锧，吊彼西南方。 冢宰统元戎，太守齿军行。囊括千万里，矢谟在庙堂。 耀耀金虎符，一息到炎荒。搜兵自交趾，茇舍出泸阳。 群山高崭岩，凌越如鸟翔。封豕骤跧伏，巨象遥披攘。 回溪深天渊，揭厉逾舟梁。玄武扫孤蜮，蛟龙除方良。 雷霆随神兵，硼磕动穹苍。斩伐若草木，系缧同犬羊。 馀丑隐弭河，啁啾乱行藏。君子恶薄险，王师耻重伤。 广车设罝梁，太白收光芒。边吏静县道，新书行纪纲。 剑关掉鞅归，武弁朝建章。龙楼加命服，獬豸拥秋霜。 邦人颂灵旗，侧听何洋洋。京观在七德，休哉我神皇。
译文
昆明县靠近滇池，愚蠢的蛮族竟敢违逆常理。天上星宿闪耀着刑戮的光芒，哀悼那西南方的敌人。冢宰统率大军，太守也随军而行。囊括了千万里的土地，谋略在朝廷中早已制定。耀眼的金虎符，一眨眼就传到了炎热的南方。从交趾征集士兵，在泸阳北岸扎营。群山高峻陡峭，唐军如鸟般飞越。大猪突然蜷伏，巨象远远地被驱散。回旋的溪水深如天渊，涉水而过胜过舟桥。玄武神扫除孤蜮，蛟龙铲除方良。雷霆随着神兵，轰隆声响彻苍穹。斩杀敌人如同割草伐木，捆绑俘虏如同犬羊。残余的丑类隐藏在弭河，叽叽喳喳地乱窜。君子厌恶险恶，王师耻于再次受伤。战车设置罗网，太白星收敛了光芒。边吏使县道安宁，新的法令推行纲纪。在剑门关从容驾车归来，武官朝见建章宫。龙楼赐予官服，獬豸像秋霜一样威严。国人歌颂灵旗，侧耳倾听何等洋洋。京观建立在七德之上，美好啊我神圣的皇帝。
注释
【昆明】指唐代昆明县，今四川盐源县一带，非今云南昆明。【滇池】指昆明池，在昆明县附近。【蠢尔】指李云南所伐的蛮族。【天星耀𫓧锧】𫓧锧，古代刑戮之具，喻天象显示征伐之兆。【冢宰】周代官名，相当于宰相，此处指统帅。【太守】指李云南。【金虎符】古代调兵遣将的凭证。【炎荒】南方炎热荒远之地。【交趾】古地名，今越南北部。【泸阳】泸水之北，今四川、云南交界处。【封豕】大猪，喻敌人。【巨象】大象，南方有象。【揭厉】涉水而过。【玄武】北方之神，喻唐军。【孤蜮】传说中害人的怪物，喻敌人。【蛟龙】喻唐军。【方良】传说中的精怪，喻敌人。【硼磕】象声词，雷声。【系缧】捆绑。【弭河】河名，不详。【啁啾】鸟鸣声，喻敌人残部。【广车】兵车。【罝梁】捕兽的网和桥梁，喻军事设施。【太白】星名，主兵事。【剑关】剑门关。【掉鞅】从容驾驭。【武弁】武官。【朝建章】朝见皇帝，建章为汉宫名，代指唐宫。【龙楼】皇帝居所。【命服】官服。【獬豸】神兽，喻执法严明。【秋霜】喻威严。【灵旗】战旗。【京观】古代战争后筑土堆以炫耀武功。【七德】指武功的七种德行。
赏析
此诗为送别之作，歌颂唐军征伐南蛮的武功。主题鲜明，充满昂扬的斗志和必胜的信念。艺术上多用比喻和夸张，如“斩伐若草木，系缧同犬羊”，形象生动地描绘了唐军的强大和敌人的不堪一击。诗中大量使用神话意象（玄武、蛟龙、雷霆）和典故（京观、七德），增强了诗歌的雄壮气势。情感表达上，既有对统帅和将领的赞美，也有对皇帝圣明的颂扬。储光羲为盛唐诗人，此诗体现了盛唐时期边塞诗和征伐诗的典型风格，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于天宝年间唐与南诏的战争时期。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《同诸公送李云南伐蛮》- 储光羲 - 诗词大全
《同诸公送李云南伐蛮》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析