蝶恋花 其七
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
六月荆南人早起。倚阁看云，云气朝朝异。夭矫轩腾兼蔚跂，火云烧却铜峰翠。蜃国那须夸海市。换狗更衣，反复须臾耳。若问世间还胜此，天公聊学人情戏。
译文
六月里，荆南的人们早早起床。倚着楼阁看云，早晨的云气天天不同。云彩屈伸自如、腾跃高飞，又像草木茂盛高耸，火红的云霞仿佛烧尽了铜官山的翠色。那海市蜃楼哪里值得夸耀呢？白云变苍狗，换衣般反复，只在须臾之间。若问世间还有比这更变幻的事吗？老天爷不过是学着人间的把戏罢了。
注释
【六月荆南人早起】：荆南，指荆州南部地区，今湖北一带。陈维崧曾客居湖北。【夭矫轩腾兼蔚跂】：夭矫，屈伸自如的样子；轩腾，高飞腾跃；蔚跂，草木茂盛而高耸。形容云气变幻多姿。【火云烧却铜峰翠】：火云，夏季炽热的红云；铜峰，指铜官山，在今湖北大冶，古代产铜，山色青翠。【蜃国那须夸海市】：蜃国，即海市蜃楼，古人以为蜃（蛟龙）吐气而成。【换狗更衣】：化用成语“白云苍狗”，喻世事变幻无常。【天公聊学人情戏】：天公，老天爷；人情戏，人世间的戏剧性变化。
赏析
此词以云气变幻起兴，抒发对世事无常的感慨。上片描绘荆南夏日晨云的奇丽景象，“夭矫轩腾兼蔚跂”连用三个形容词，生动展现云的动态美；“火云烧却铜峰翠”以夸张手法突出云霞的炽烈。下片由云及人，化用“白云苍狗”典故，点明变幻之速；末句“天公聊学人情戏”以拟人手法，将自然现象与人间戏剧相联系，暗含对世态炎凉的讽刺。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此词虽写景，实则寄寓身世之感。【据推测】此词可能作于其客居湖北期间，借云气之变抒发对人生际遇的感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《蝶恋花 其七》- 陈维崧 - 诗词大全
《蝶恋花 其七》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析