西江月·令节无过七夕
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
令节无过七夕，今年已隔三宵。奔驰五百里而遥。行止非人所料。月入尊罍楚楚，风生襟袖飘飘。不须抵死𣨼河桥。对月临风一笑。
译文
佳节没有超过七夕的，但今年七夕已经过了三个夜晚。奔驰了五百里之遥，出行与停留非人所能预料。月光映入酒杯，酒器显得鲜明整洁，清风吹拂衣袖飘飘。不必拼命滞留于河桥，对着月亮迎着清风一笑即可。
注释
【令节】：佳节。 【七夕】：农历七月初七，传说牛郎织女相会之夜。 【三宵】：三夜。 【奔驰五百里而遥】：行程遥远，约五百里。 【行止非人所料】：出行与停留非人所能预料。 【尊罍】：酒器。尊，同“樽”；罍，古代盛酒器。 【楚楚】：鲜明整洁貌。 【𣨼】：滞留，纠缠。 【河桥】：指银河上的鹊桥。
赏析
此词写七夕后旅途中的感慨。上片以佳节起兴，点明时间已过七夕三夜，行程遥远，行止难料，流露出身不由己的无奈。下片转写眼前景致，月入酒杯、风生襟袖，意境清朗，末句“对月临风一笑”以洒脱之态收束，表达了超脱羁旅愁绪的豁达情怀。全词语言简练，情景交融，体现了宋代文人面对人生漂泊时的达观心态。
郭应祥的其他作品
《西江月·令节无过七夕》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月·令节无过七夕》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析