鹧鸪天·鸾诰双双妇与姑
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
鸾诰双双妇与姑。家尊荣宦到中都。 暂时花县飞凫与，新看芝庭捧鹤书。 梅欲放，柳将舒。诞辰先占一阳初。 清心堂下围红处，剩有长生酒满壶。
译文
皇帝封赠的诰命同时授予儿媳和婆婆。家中的尊长荣耀地任职于京城。暂时离开县治如飞凫般来去，新近在芝庭中捧接征召的鹤书。梅花将要绽放，柳树即将舒展。诞辰日恰好在冬至阳气初动之时。清心堂下围坐的红妆之处，满满地斟着长生酒。
注释
【鸾诰】皇帝封赠的诰命，因以鸾鸟图案装饰，故称。 【妇与姑】儿媳和婆婆。 【家尊】对他人父亲的尊称，此处指受贺者的父亲。 【荣宦】荣耀的官职。 【中都】指京城。 【花县】晋潘岳为河阳令，满县栽花，后以“花县”为县治的美称。 【飞凫】指县令，典出《后汉书·方术传》王乔飞凫的故事。 【芝庭】指庭院，芝为瑞草，喻吉祥。 【鹤书】征召贤士的诏书，因书体如鹤头，故称。 【一阳初】冬至日阳气初动，古人认为冬至是阴阳转换的节点。 【清心堂】厅堂名，可能为寿宴场所。 【长生酒】祝寿的酒。
赏析
这首词是为一位官员的母亲和妻子共同祝寿而作。上阕以“鸾诰双双”开篇，点明婆媳二人同时受封，荣耀非凡，接着写其丈夫或儿子在京城为官，并提及他暂离县职、接受征召的经历，暗含仕途顺遂。下阕以梅柳初萌、冬至阳生烘托寿辰的吉祥气氛，最后以“清心堂下围红处”描绘寿宴场景，红妆与长生酒相映，表达对长寿的祝愿。全词多用典故（如“花县”“飞凫”“鹤书”），语言典雅，结构严谨，情感真挚而不浮夸，体现了宋代寿词常见的颂美与祝福主题。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天·鸾诰双双妇与姑》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天·鸾诰双双妇与姑》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析