踏

踏莎行（乙巳正月二日雪）

宋代 · 郭应祥

作者古诗词

春已经旬，历方换岁。六花依旧来呈瑞。细思残腊与新年，一般清绝元非二。宿麦连云，遗蝗入地。坡仙有句谁能继。元宵此去日无多，会看霁色生和气。

译文

春天已经过了十天，历法刚刚换到新年。雪花依旧纷纷扬扬，仿佛来呈现祥瑞。仔细想来，残冬腊月与新年之际，同样清雅绝伦，本无分别。冬小麦连绵如云，蝗虫卵被雪覆盖入地。东坡先生有咏雪佳句，谁能继其高妙？离元宵节已经没有多少天了，将会看到雪后晴光，生出和暖之气。

注释

【春已经旬】：春天已经过了十天。旬，十天为一旬。【历方换岁】：历法刚刚更换年份，指刚进入新年。【六花】：指雪花，因其六角形结晶。【呈瑞】：呈现祥瑞。古人认为冬雪是丰年之兆。【残腊】：农历十二月（腊月）的末尾。【清绝】：清雅至极。【宿麦】：隔年成熟的麦子，即冬小麦。【遗蝗入地】：雪覆盖蝗虫卵，使其无法孵化，预示来年无蝗灾。【坡仙】：指苏轼，号东坡居士。【有句谁能继】：苏轼有咏雪诗，如《雪后书北台壁二首》等，后人难以超越。【元宵此去日无多】：距离元宵节（正月十五）没有多少天了。【霁色】：雪后晴朗的天色。【和气】：和暖之气，指春天气息。

赏析

这首词写于乙巳年正月初二雪天，是郭应祥的即景之作。上片写春雪之清绝，下片由雪兆丰年联想到苏轼的咏雪诗，并展望元宵晴和之景。全词语言清丽，意境明快，表达了作者对瑞雪兆丰年的喜悦和对新春的期待。艺术上，词人巧妙化用苏轼诗意，以“坡仙有句谁能继”自谦，实则暗含对苏轼的追慕。末句“会看霁色生和气”以景结情，含蓄蕴藉。据推测，郭应祥生平不详，但从词中可看出其闲适雅致的生活情趣。

宋代

作者简介 · 郭应祥

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

查看郭应祥的全部作品 →

继续搜索

郭应祥的其他作品