临江仙（丙寅生日自作）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
老子开年年五十，依前恁地痴顽。昨非今是有无间。惟惭新赤绂，不称旧苍颜。 休羡长年并极富，休贪宝带腰钚。人生难得是清闲。急须抛县印，归去隐家山。
译文
我今年开始进入五十岁，依然像从前一样愚钝顽固。过去错误现在正确，界限模糊不清。只惭愧新的红色官服，配不上我苍老的容颜。 不要羡慕长寿和极富，不要贪恋宝带和腰环。人生难得的是清闲。必须赶紧抛弃县官印信，归去隐居在家乡山水间。
注释
【丙寅生日自作】：丙寅年，即宋宁宗开禧二年（1206年），郭应祥自寿之作。 【老子】：诗人自称，非指道家创始人。 【开年年五十】：开始进入五十岁。 【痴顽】：愚钝顽固，自嘲之语。 【昨非今是有无间】：化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”，谓过去与现在的是非界限模糊。 【赤绂】：红色绶带，代指官服。唐代官员四品、五品服绯（红色）。 【苍颜】：苍老的容颜。 【长年并极富】：长寿与极富。 【宝带腰钚】：宝带，饰有珍宝的腰带；腰钚，腰带上的环扣。代指高官厚禄。 【县印】：县令官印。郭应祥曾任县令。 【家山】：故乡山水。
赏析
此词为郭应祥五十岁自寿之作。上片自嘲年届五十仍痴顽如故，对仕途得失感到迷惘，以“新赤绂”与“旧苍颜”对比，流露对官场的厌倦。下片直抒胸臆，劝人莫羡富贵，强调清闲之可贵，结尾“急须抛县印，归去隐家山”表达归隐决心。全词语言质朴，情感真挚，反映了宋代士人仕隐矛盾的心态。据推测，郭应祥一生仕宦不显，此词或作于其任县令期间，对官场生涯产生厌倦之时。
郭应祥的其他作品
《临江仙（丙寅生日自作）》- 郭应祥 - 诗词大全
《临江仙（丙寅生日自作）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析