柳梢青（送别陈廉州于一片潇湘）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
合浦名邦。风流太守，紫绶金章。暂驻旌麾，来临祖席，一片潇湘。 且须缓举离觞。细看取、眉间点黄。未到还珠，已闻赐玺，归近清光。
译文
合浦是著名的郡城。风流太守，佩戴紫绶金印。暂时停下仪仗，来到饯别的宴席，面对一片潇湘之水。暂且慢慢举起离别的酒杯。仔细看，你眉间已有黄气。还未等到合浦珠还，已听说赐下玺书，你即将回归朝廷，接近皇帝的光辉。
注释
【合浦】：郡名，今广西合浦一带，以产珍珠闻名。 【紫绶金章】：紫色绶带和金印，指高官印绶。 【旌麾】：旗帜，代指官员仪仗。 【祖席】：饯别的宴席。 【一片潇湘】：指潇水与湘水合流处，代指离别之地。 【眉间点黄】：指额头有黄色，古人认为有喜事或得宠之兆。 【还珠】：用“合浦珠还”典故，比喻去而复还或政绩卓著。 【赐玺】：皇帝赐予印玺，指升迁或召回。 【清光】：指皇帝的光辉，即朝廷。
赏析
这首词为送别陈廉州而作，主题是惜别与祝愿。上片写陈廉州暂驻合浦，设宴饯别，点明地点与身份。下片以“眉间点黄”预兆其升迁，用“还珠”典故赞其政绩，末句“归近清光”表达对友人归朝受重用的美好祝愿。艺术上，用典贴切（合浦珠还），意象清丽（一片潇湘），情感真挚而含蓄。据推测，郭应祥为南宋词人，此词可能作于陈廉州离任合浦时。
郭应祥的其他作品
《柳梢青（送别陈廉州于一片潇湘）》- 郭应祥 - 诗词大全
《柳梢青（送别陈廉州于一片潇湘）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析