菩萨蛮（立春日）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊尚余旬。隔年先见春。 独怜霜点鬓。羞戴银幡胜。百里欲熙然，今年强去年。
译文
雪融化不久，寒气仍然强劲。霜花特意催促天气放晴。腊月还剩下十天，过了年就能见到春天。独自怜惜两鬓如霜，羞于佩戴银幡彩胜。百里之内将要呈现和乐景象，今年比去年强。
注释
【雪销未久寒犹力】：雪融化不久，寒气仍然强劲。销，融化。犹，仍然。 【霜华特地催晴色】：霜花特意催促天气放晴。霜华，即霜花。特地，特意。 【残腊尚余旬】：农历腊月还剩下十天。残腊，腊月末尾。旬，十天。 【隔年先见春】：过了年就见到春天。隔年，过了年。 【独怜霜点鬓】：独自怜惜两鬓如霜。霜点鬓，形容鬓发斑白如霜。 【羞戴银幡胜】：羞于佩戴银幡和彩胜。银幡胜，古代立春日戴的头饰，用银箔或彩纸制成。 【百里欲熙然】：百里之内将要呈现和乐景象。熙然，和乐的样子。 【今年强去年】：今年比去年强。强，胜过。
赏析
这首词写立春日景象，上片写冬末春初的寒冷与春意初露，下片抒发年老之叹与对未来的期待。词人通过“雪销”、“霜华”等意象，细腻描绘了季节交替的微妙。下片“独怜霜点鬓”直抒胸臆，表达对年华老去的感伤，而“羞戴银幡胜”则透露出对节日习俗的疏离感。末句“今年强去年”以乐观作结，暗含对生活改善的欣慰。全词语言简练，情感真挚，既有对自然变化的敏锐观察，也有对个人境遇的深沉感慨。据推测，此词可能作于词人晚年，故有“霜点鬓”之叹。
郭应祥的其他作品
《菩萨蛮（立春日）》- 郭应祥 - 诗词大全
《菩萨蛮（立春日）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析