采桑子（赠丽华）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
饯筵绿绕红围处，只这孩儿。两泪垂垂。不忍教人遽别离。 别离不作多时计，千日为期。却恐归时。人道寻春已较迟。
译文
送别的宴席上，绿树红花环绕，只有这个女孩儿，两行泪水垂落。不忍心让人匆匆离别。离别并不打算长久，约定以千日为期限。却担心归来时，人们会说寻春已经太迟了。
注释
【饯筵】：送别的宴席。【绿绕红围】：形容宴席上绿叶红花环绕，指环境优美或女子众多。【孩儿】：此处指所赠对象丽华，可能是歌女或侍女。【遽】：急忙，突然。【别离不作多时计】：不打算长久离别。【千日为期】：约定千日后相见，即三年之期。【寻春】：原指游赏春景，此处暗喻寻觅青春或爱情。
赏析
这首词以送别为背景，通过细腻的情感描写表达了对离别的无奈与对重逢的期盼。上片写饯别场景，以“绿绕红围”反衬离愁，突出“两泪垂垂”的伤感。下片转折，以“千日为期”约定重逢，但“却恐归时”一句又透露出对时光流逝、人事变迁的忧虑。全词语言质朴，情感真挚，通过对比和转折手法，将离别的哀愁与未来的不确定感交织在一起。郭应祥为南宋词人，其词多写生活琐事与个人情感，此作【据推测】可能为赠别歌女之作，体现了宋代文人宴饮赠别的风尚。
郭应祥的其他作品
《采桑子（赠丽华）》- 郭应祥 - 诗词大全
《采桑子（赠丽华）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析