好事近（家人生日）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
今岁庆生朝，迟似迎长十日。试向彩衣堂下，听欢声洋溢。 小孙能笑长能歌，已自堪娱膝。管取婆犹未老，见满床堆笏。
译文
今年庆祝生日，比冬至日晚了十天。试着在彩衣堂下，听那欢声笑语洋溢。幼孙会笑，长孙能歌，已经足以在膝下承欢。料想婆婆还未衰老，将见到满床堆满笏板。
注释
【庆生朝】：庆祝生日。朝，指生日当天。 【迟似迎长十日】：迟，晚。迎长，指冬至日，因冬至后白昼渐长，故称。全句意为今年的生日比冬至日晚了十天。 【彩衣堂】：用老莱子彩衣娱亲典故，指父母居所或庆寿之堂。 【小孙能笑长能歌】：小孙，幼孙。长，年长的孙辈。 【堪娱膝】：足以在膝下承欢娱乐。 【婆犹未老】：婆，指祖母或母亲。犹未老，尚未衰老。 【满床堆笏】：笏，古代官员上朝所持手板。用唐代崔神庆家族“满床笏”典故，喻子孙显贵。
赏析
此词为郭应祥为家人生日所作，主题是庆寿与祝福。上片点明生日时间（冬至后十日）及庆寿场景，以“欢声洋溢”烘托喜庆气氛。下片写孙辈活泼可爱，能歌善笑，足娱亲心，末句用“满床堆笏”典故，祝愿家族子孙显贵、福泽绵长。全词语言平实，情感真挚，生活气息浓厚，体现了宋代寿词中常见的家庭温情与吉祥寓意。郭应祥词多写日常闲适与祝寿应酬，此作可为其代表。
郭应祥的其他作品
《好事近（家人生日）》- 郭应祥 - 诗词大全
《好事近（家人生日）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析