八归·秋江带雨

宋代 · 史达祖

作者 古诗词
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。 须信风流未老,凭持酒、慰此凄凉心目。一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

译文

秋江上带着雨意,寒冷的沙洲萦绕着江水,人在画阁上俯视,独自忧愁。烟雨中蓑衣的声响惊动了诗思,又被纷乱的鸥鸟飞去打断,佳句难以续成。冷眼望去,一切尽归图画之中,辨认对岸隐约的云中屋舍。料想多半是渔市和樵村,傍晚时分争相燃竹做饭。 应相信风雅兴致尚未衰减,凭借饮酒来安慰这凄凉的心境。南边路上扬鞭策马,几次在官渡撑篙渡河,幸有歌女舒展黛眉(听歌解愁)。只是匆匆眺望远方,早已觉得闲愁挂在树梢。应该难以忍受,故人在天边,望尽淮山,相思却无鸿雁传书。

注释

【秋江带雨】秋日江上带着雨意。【寒沙萦水】寒冷的沙洲萦绕着江水。【人瞰画阁愁独】人从画阁上俯视,感到孤独忧愁。【烟蓑散响惊诗思】烟雨中蓑衣发出的声响惊动了诗思。【还被乱鸥飞去,秀句难续】又被纷乱的鸥鸟飞去打断,佳句难以续成。【冷眼尽归图画上】冷眼看去,一切尽收图画之中。【认隔岸、微茫云屋】辨认对岸隐约的云中屋舍。【想半属、渔市樵村】料想多半是渔市和樵村。【欲暮竞然竹】傍晚时分,争相燃竹做饭。【须信风流未老】应相信风雅兴致尚未衰减。【凭持酒、慰此凄凉心目】借酒来安慰这凄凉的心境。【一鞭南陌】南边路上扬鞭策马。【几篙官渡】几次在官渡撑篙渡河。【赖有歌眉舒绿】幸有歌女舒展黛眉(指听歌解愁)。【只匆匆眺远】只是匆匆眺望远方。【早觉闲愁挂乔木】早已觉得闲愁挂在树梢。【应难奈,故人天际】应该难以忍受,故人在天边。【望彻淮山,相思无雁足】望尽淮山,相思却无鸿雁传书。

赏析

此词为史达祖羁旅怀人之作。上片以秋江寒沙、烟蓑乱鸥等意象渲染孤寂氛围,下片转写借酒听歌自遣,末以望断淮山、雁足无凭收束,抒发对故人的深切思念。艺术上善用冷色调意象(寒沙、冷眼)与动态描写(散响、乱鸥)交织,虚实相生;结构上由景入情,层层递进。史达祖词以咏物工巧著称,此篇则见其疏宕之致。【据推测】此词可能作于其流寓江淮时期,故有“故人天际”之叹。
宋代

作者简介 · 史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 →
继续搜索

《八归·秋江带雨》- 史达祖 - 诗词大全

《八归·秋江带雨》是宋代诗人史达祖的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析