西江月（舟中赵子野有词见调，即意和之）
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
裙折绿罗芳草，冠梁白玉芙蓉。次公筵上见山公。红绶欲衔双凤。 已向冰奁约月，更来玉界乘风。凌波袜冷一尊同。莫负彩舟凉梦。
译文
裙摆如绿罗般展开，如同芳草；帽梁上装饰着白玉般的芙蓉。在次公的筵席上见到了山公。红色绶带上的双凤仿佛要衔住什么。已经对着镜匣般的月亮相约，更来到玉界乘风而行。凌波微步的罗袜生冷，共饮一杯。不要辜负彩舟上的清凉梦境。
注释
【裙折绿罗芳草】：裙摆如绿罗般展开，比喻芳草如裙。 【冠梁白玉芙蓉】：帽梁上装饰着白玉般的芙蓉花。 【次公筵上见山公】：次公指汉代的盖宽饶，山公指山涛，此处借指宴会上的友人。 【红绶欲衔双凤】：红色绶带上有双凤图案，似欲衔住。 【冰奁】：指镜匣，比喻月亮。 【玉界乘风】：指在仙境中乘风而行。 【凌波袜冷】：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”典故，形容女子步履轻盈。 【彩舟凉梦】：彩舟上的清凉梦境。
赏析
此词为史达祖与友人赵子野唱和之作。上片以比喻和典故描绘人物服饰与宴会场景，下片转入月下乘风的仙境想象，结尾以“莫负彩舟凉梦”点出珍惜良辰美景之意。艺术手法上多用典故和比喻，如“凌波袜冷”化用洛神赋，营造出缥缈的意境。情感表达含蓄，既有对友情的珍视，也有对超脱尘世的向往。据推测，此词可能作于史达祖游历或宴饮之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《西江月（舟中赵子野有词见调，即意和之）》- 史达祖 - 诗词大全
《西江月（舟中赵子野有词见调，即意和之）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析