步月
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
剪柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。逗香帘下，璀璨镂金衣。正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。霏霏。红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。管弦将散，人静烛笼稀。泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。归来也，相偎未肯入重帏。
译文
在章台剪柳，到东阁问梅，醉中携手初次归来。帘下逗弄香气，穿着璀璨的金缕衣。正隐约间，月光如冰丝射眼，又渐渐，月亮向西飞去。轻尘之外，绣鞋上的双鸳鸯细细蹙起，谁在赋写洛水之滨的妃子。霏霏红雾缭绕，步摇与鬓影一起，吹入花丛。管弦将散，人静烛笼稀少。低声私语，香唇乍破，怕夜寒，罗袜先知道。归来后，相偎不肯进入重重帷帐。
注释
【章台】汉代长安街名，借指歌妓聚居处。 【东阁】指东阁官梅，用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》‘东阁官梅动诗兴’典故。 【冰丝】形容月光如丝。 【蟾玉】指月亮，传说月中有蟾蜍。 【双鸳】指女子绣鞋上的鸳鸯图案。 【洛滨妃】指洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中人物。 【步摇】古代妇女首饰。 【香樱】形容女子嘴唇如樱桃。
赏析
此词写与恋人夜游归来的情景，以细腻笔触描绘了从出游到归家的全过程。上片用‘剪柳’‘问梅’等典故暗示欢会，下片以‘红雾’‘步摇’等意象渲染氛围。艺术手法上，善于通过细节（如‘香樱乍破’‘罗袜先知’）和光影变化（‘冰丝射眼’‘蟾玉西飞’）表现情感。主题为男女欢爱，情感缠绵含蓄。史达祖为南宋婉约派词人，此词【据推测】作于其与歌妓交往时期，风格秾丽。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《步月》- 史达祖 - 诗词大全
《步月》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析