燕归梁
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
独卧秋窗桂未香。怕雨点飘凉。玉人只在楚云傍。也著泪、过昏黄。 西风今夜梧桐冷，断无梦、到鸳鸯。秋钲二十五声长。请各自，奈思量。
译文
独自躺在秋天的窗下，桂花尚未飘香。害怕雨点带来凉意。心上人只在楚云之旁，也含着泪，度过黄昏。西风今夜吹过梧桐，带来寒意，断然没有梦到鸳鸯。秋夜中钲声响了二十五下，请各自，无奈地思量。
注释
【桂未香】：桂花尚未开放，暗指秋意未浓或心境凄凉。 【玉人】：指所思念的女子，常用以代指美人或恋人。 【楚云】：楚地之云，借指远方或女子所在之处。 【昏黄】：黄昏时分，天色昏暗。 【秋钲】：古代乐器，形似钟而狭长，有长柄，击之发声。此处指报时的钲声，二十五声代表夜晚更点。
赏析
这首词以秋夜独卧为背景，抒写对远方恋人的思念。上片通过“桂未香”、“雨点飘凉”等意象渲染孤寂氛围，“玉人只在楚云傍”点明相思对象，并设想对方也在垂泪。下片“西风梧桐”、“无梦鸳鸯”进一步强化凄凉与失落，结尾“秋钲二十五声”以声衬静，突出长夜难眠。全词语言凝练，情感含蓄，善用环境烘托与对面着笔手法。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】可能作于其漂泊或仕途失意时期，借儿女之情寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《燕归梁》- 史达祖 - 诗词大全
《燕归梁》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析