清明
宋代 · 史达祖
诗文 古诗词
宫烛分烟眩晓霞，惊心知又度年华。榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花。
译文
宫中分赐新火的烛烟与朝霞相映令人目眩，心惊又知一年时光已逝。榆羹杏粥谁能为我准备？我只好自己采摘庭前的荠菜花。
注释
【宫烛分烟】：指寒食节后，宫中取新火分赐近臣，烛烟缭绕。典出唐代韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”。【眩晓霞】：烛光与朝霞相映，令人目眩。【榆羹杏粥】：古代寒食节传统食品，榆荚作羹，杏仁煮粥。【荠菜花】：荠菜春季开花，可食，象征朴素生活。
赏析
此诗写寒食清明之际，诗人感时伤怀。首句“宫烛分烟”用典，暗含对朝廷恩宠的追忆，但“眩晓霞”又透露出迷惘。次句“惊心”直抒时光流逝之痛。后两句以“榆羹杏粥”与“荠菜花”对比，前者为富贵之食，后者为野蔬，暗示身世飘零、无人关怀的孤寂。全诗以景起情，以事结情，语言简淡而意蕴深沉。史达祖曾为权相韩侂胄门客，韩败后受牵连，此诗【据推测】作于其落魄时期，借清明习俗抒发失意之慨。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《清明》- 史达祖 - 诗词大全
《清明》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析