瑞

瑞鹤仙（赋红梅）

宋代 · 史达祖

作者古诗词

馆娃春睡起。为发妆酒暖，脸霞轻腻。冰霜一生里。厌从来冷澹，粉腮重洗。胭脂暗试。便无限、芳秾气味。向黄昏、竹外寒深，醉里为谁偷倚。娇媚。春风模样，霜月心肠，瘦来肌体。孤香细细。吹梦到，杏花底。被高楼横管，一声惊断，却对南枝洒泪。谩相思、桃叶桃根，旧家姊妹。

译文

如同西施在馆娃宫中春睡初醒。为了化妆而饮酒暖身，脸上泛起轻腻的红霞。一生都处在冰霜之中。向来厌恶冷淡，于是重新洗过粉腮。暗暗试抹胭脂。便散发出无限浓郁的芳香。在黄昏时分，竹林外寒意深重，醉意中不知为谁悄悄倚靠。娇媚动人。有着春风般的容貌，霜月般的心肠，身体清瘦。幽香细细。吹梦到杏花底下。被高楼上的笛声一声惊断，却对着南枝洒下泪水。徒然相思那桃叶桃根，旧日的姐妹。

注释

【馆娃】指西施，馆娃宫为吴王夫差为西施所建，此处借指红梅如西施般娇艳。【发妆酒暖】化用女子晨起饮酒暖面化妆的典故，形容红梅如酒后微醺。【脸霞轻腻】形容红梅色泽如朝霞般柔腻。【冰霜一生里】指梅花生长于冰霜环境中。【粉腮重洗】以女子重新洗脸喻梅花在冰雪中更显娇艳。【胭脂暗试】暗指梅花悄悄绽放红色。【芳秾气味】浓郁的花香。【竹外寒深】化用苏轼《和秦太虚梅花》'竹外一枝斜更好'，写竹林深处寒意浓重。【醉里为谁偷倚】拟人化，写梅花如醉酒般斜倚。【霜月心肠】指梅花耐寒的品格。【瘦来肌体】形容梅花清瘦的形态。【孤香细细】幽微的香气。【吹梦到，杏花底】化用唐彦谦《离鸾》'庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘'，写梅花香气引人入梦至杏花丛。【高楼横管】指高楼上的笛声，笛曲有《梅花落》。【南枝洒泪】南枝向阳，花开较早，此处喻对故土的思念。【桃叶桃根】桃叶、桃根为姐妹，王献之妾，此处喻红梅的旧日同伴。

赏析

此词咏红梅，以拟人手法将梅花比作美人，借西施、桃叶桃根等典故，赋予梅花以人的情感与命运。上片写红梅在冰霜中绽放，如美人酒后妆成，娇艳而孤傲；下片转写其孤芳自赏，被笛声惊梦，洒泪思旧。全词意象细腻，情感含蓄，通过'冰霜一生里'、'瘦来肌体'等句，暗含对高洁品格的坚守与对知音难觅的感伤。史达祖为南宋词人，以咏物词见长，此词【据推测】可能寄寓其自身身世之感，借梅花之孤冷抒发怀才不遇之慨。艺术上善用通感与对比，如'春风模样，霜月心肠'，将柔美与冷峻并置，深化了梅花的双重品格。

宋代

作者简介 · 史达祖

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

查看史达祖的全部作品 →

继续搜索

史达祖的其他作品