醉公子(咏梅寄南湖先生)
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
神仙无皋泽。琼裾珠佩,卷下尘陌。秀骨依依,误向山中,得与相识。溪岸侧。倚高情、自锁烟翠,时点空碧。念香襟沾恨,酥手翦愁,今后梦魂隔。 相思暗惊清吟客。想玉照堂前、树三百。雁翅霜轻,凤羽寒深,谁护春色。诗鬓白。总多因、水村携酒,烟墅留屐。更时带、明月同来,与花为表德。
译文
梅花如神仙不生于沼泽之地。她穿着琼玉的衣裙,佩戴珠饰,从尘世道路飘然而下。清秀的风骨隐约,偶然在山中与我相识。溪岸侧畔,她倚仗高洁情怀,自我锁闭于烟雾翠色中,时而点缀碧空。想到她的香襟沾染愁恨,柔手剪断愁绪,今后只能在梦中相会。相思之情暗暗惊动我这清吟的诗人。遥想玉照堂前,有梅树三百株。雁翅般的枝条上霜轻,凤羽般的枝条上寒深,谁在守护这春色?诗人的鬓发已白,总是因为在水村携酒,在烟墅留连。更时常带着明月同来,与梅花一起标榜品德。
注释
【神仙无皋泽】:神仙,指梅花,喻其高洁。皋泽,水边沼泽地,语出《楚辞·九章·涉江》“步余马于兰皋兮”,此处反用,言梅花不生于卑湿之地。 【琼裾珠佩】:形容梅花如仙女佩戴琼玉,裾为衣襟,佩为佩饰。 【尘陌】:尘世道路,指人间。 【秀骨依依】:秀骨,清秀的风骨,指梅花。依依,隐约貌。 【误向山中】:误,偶然。向,到。言梅花偶然生长山中,得与作者相识。 【溪岸侧】:溪水岸边。 【倚高情、自锁烟翠】:倚仗高洁的情怀,自我封闭于烟雾翠色之中。锁,封闭。 【时点空碧】:时而点缀空中的碧色,指梅花在蓝天映衬下开放。 【香襟沾恨】:香襟,指梅花的花瓣。沾恨,沾染愁恨。 【酥手翦愁】:酥手,柔嫩的手,拟人化指梅花。翦愁,剪断愁绪。 【今后梦魂隔】:今后只能在梦中相会,魂魄相隔。 【相思暗惊清吟客】:清吟客,指诗人自己。言相思之情暗暗惊动诗人。 【玉照堂前、树三百】:玉照堂,南湖先生(张镃)的堂名,其家广植梅花,有梅树三百株。据周密《齐东野语》载,张镃在杭州南湖有玉照堂,植梅数百本。 【雁翅霜轻,凤羽寒深】:雁翅、凤羽,均喻梅花枝条。霜轻、寒深,写冬日气候。 【谁护春色】:谁人守护这春色(指梅花)。 【诗鬓白】:诗人的鬓发已白。 【总多因、水村携酒,烟墅留屐】:总多因,总是因为。水村、烟墅,指南湖先生隐居之处。携酒、留屐,指诗人曾与南湖先生饮酒游赏。 【更时带、明月同来,与花为表德】:更时带,还时常带着。表德,标榜其品德,指以明月衬托梅花的高洁。
赏析
此词为咏梅寄友之作,以拟人手法将梅花比作神仙,突出其高洁脱俗。上片写梅之形神,下片转入对南湖先生(张镃)的思念,借玉照堂梅树寄托友情。艺术上善用典故(如“神仙无皋泽”化用楚辞)和比喻(“琼裾珠佩”),语言清丽。情感表达含蓄深沉,既有对梅花的赞美,又有对友人的牵挂,结句“与花为表德”更将梅、月、人三者合一,升华主题。据推测,此词作于史达祖流寓江汉期间,寄给在杭州的友人张镃,表达对往昔游赏的怀念。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《醉公子(咏梅寄南湖先生)》- 史达祖 - 诗词大全
《醉公子(咏梅寄南湖先生)》是宋代诗人史达祖的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析