恋绣衾
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
黄花惊破九日愁。正寒城、风雨怨秋。愁便是、秋心也，又随人、来到画楼。 因缘幸自天安顿，更题红、不禁御沟。待写与、相思话，为怕奴、憔悴且休。
译文
菊花盛开惊破了重阳节的愁绪。正逢寒城风雨，满目秋怨。愁字本就是秋心，又随着人来到画楼。姻缘幸由上天安排，但题诗红叶却无法流入御沟。想要写下相思话语，又怕自己憔悴，暂且作罢。
注释
【黄花】：菊花。此处指重阳节菊花盛开，常与登高、饮酒、思亲相关。 【九日】：农历九月初九重阳节。 【愁便是、秋心也】：拆字法，“愁”字由“秋”和“心”组成，故云。 【题红、不禁御沟】：用“红叶题诗”典故。唐代有宫女题诗于红叶，随御沟水流出的故事。此处反用，谓即使题红也难达御沟，暗示相思无法传递。 【为怕奴、憔悴且休】：因怕自己憔悴，故暂且搁笔不写相思语。
赏析
此词以重阳风雨为背景，抒写深秋相思之苦。上片以“黄花惊破九日愁”起笔，点明节令与愁绪，继而以“秋心”拆字法巧妙点出愁之根源。下片用红叶题诗典故，反衬相思无由传递的无奈。结尾“为怕奴、憔悴且休”以自我宽慰收束，更显深情婉转。史达祖词风细腻，善用典故与双关，此作体现了其婉约含蓄的特色。据推测，此词可能作于其漂泊或失意时期，借秋愁寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《恋绣衾》- 史达祖 - 诗词大全
《恋绣衾》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析