杏花天
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
细风微月垂杨院。记年少、春愁一点。栖莺未觉花梢颤。踏损残红几片。 长安共、日边近远。况老去、芳情渐减。屏山几夜春寒浅。却将因而梦见。
译文
微风淡月笼罩着垂杨庭院。记得年少时，只有一点春愁。栖息的黄莺未察觉花梢颤动，踏坏了几片落花。长安与日边，或近或远。何况年老，芳情渐渐减少。屏风后几夜春寒轻微，却因此而在梦中相见。
注释
【杏花天】：词牌名，又名《杏花风》。 【垂杨院】：种有垂柳的庭院，指代居所。 【春愁一点】：指淡淡的春愁。 【栖莺未觉花梢颤】：栖息在花枝上的黄莺未察觉花枝颤动。 【踏损残红几片】：踏坏了几片落花。 【长安】：借指南宋都城临安（今杭州）。 【日边】：喻指皇帝身边或京城。 【屏山】：屏风上画的山，或指屏风。 【因而梦见】：因此梦见。
赏析
此词为史达祖晚年追忆少年情事之作。上片以“细风微月”点出春夜氛围，回忆年少时淡淡的春愁与踏损残红的细节，暗含对往昔的怀念。下片“长安共、日边近远”以长安代指临安，感慨仕途或情感的遥远与渺茫；“老去芳情渐减”直抒年迈情淡的无奈。末句“屏山几夜春寒浅，却将因而梦见”以屏风春寒引出梦境，含蓄表达对旧情的难以忘怀。全词以景起情，虚实结合，语言清丽，情感沉郁，体现了史达祖词风婉约细腻的特点。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《杏花天》- 史达祖 - 诗词大全
《杏花天》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析