齐天乐 白发
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
秋风早入潘郎鬓，斑斑遽惊如许。暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。瑶簪谩妒。便羞插宫花，自怜衰暮。尚想春情，旧吟凄断茂陵女。人间公道惟此，叹朱颜也恁，容易堕去。涅了重缁，搔来更短，方悔风流相误。郎潜几缕。渐疏了铜驼，俊游俦侣。纵有黟黟，奈何诗思苦。
译文
秋风早早吹入潘岳的鬓发，斑白突然惊现如此之多。如暖雪侵入梳齿，如晴丝拂过衣领，栽满愁苦的深处。玉簪空自嫉妒。羞于插戴宫花，自怜衰老迟暮。还想着春日情事，旧日吟咏凄断如茂陵女。人间最公道的就是这白发，叹息红颜也这样容易凋落。染黑了又变白，搔抓后更短，才后悔风流误事。郎官潜居几缕白发。渐渐疏远了铜驼街，那些俊游的同伴。纵然有黑发满头，奈何诗思凄苦。
注释
【潘郎鬓】：指潘岳，晋代文学家，其《秋兴赋》有‘斑鬓发以承弁兮’句，后以‘潘鬓’喻中年鬓发斑白。 【暖雪侵梳】：暖雪喻白发，侵梳指白发侵入梳齿。 【晴丝拂领】：晴丝喻白发，拂领指白发拂过衣领。 【瑶簪谩妒】：瑶簪，玉簪；谩妒，空自嫉妒。 【茂陵女】：指汉武帝陈皇后，失宠后居长门宫，司马相如为作《长门赋》。此处借指旧日情人。 【人间公道惟此】：化用杜牧《送隐者一绝》‘公道世间唯白发，贵人头上不曾饶’。 【涅了重缁】：涅，染黑；缁，黑色。意为染黑后又变白。 【搔来更短】：化用杜甫《春望》‘白头搔更短，浑欲不胜簪’。 【郎潜几缕】：郎潜，指郎官潜邸；几缕，几根白发。 【铜驼】：洛阳铜驼街，代指繁华游乐之地。 【俊游俦侣】：俊游，好友；俦侣，同伴。 【黟黟】：黑发貌。
赏析
此词咏白发，以秋景起兴，借潘岳典故自叹衰老。上片写白发之形与愁，下片抒时光易逝、风流误身之悔。艺术上多用比喻（暖雪、晴丝）和典故（潘鬓、茂陵女），化用前人诗句（杜牧、杜甫）而自然贴切。情感深沉，既有对青春不再的无奈，也有对往昔游乐的追忆，结尾以‘诗思苦’点明愁绪根源。史达祖为南宋词人，以咏物词著称，此作【据推测】为其晚年自伤身世之作。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《齐天乐 白发》- 史达祖 - 诗词大全
《齐天乐 白发》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析