送裴员外往江南
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
公务江南远，留驩幕下荣。枫林缘楚塞，水驿到湓城。 岸草知春晚，沙禽好夜惊。风帆几度泊，处处暮潮声。
译文
公务在遥远的江南，你留在幕府中享受荣耀。枫林沿着楚地的关塞，水路驿站一直延伸到湓城。岸边的青草知道春天已晚，沙洲上的水鸟喜欢在夜间惊飞。风帆几次停泊，处处都能听到傍晚的潮声。
注释
【留驩】留，留下；驩，同“欢”，指欢宴。此处指在幕府中受到款待。【幕下】指幕府中，即节度使或观察使的官署。【枫林缘楚塞】枫林沿着楚地的关塞。楚塞，指楚地（今湖北、湖南一带）的关隘。【水驿】水路驿站。【湓城】今江西九江，古称湓城，因湓水得名。【沙禽】栖息于沙洲上的水鸟。【暮潮】傍晚的潮水。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人裴员外赴江南任职的惜别之情。首联点明友人公务远行，但能在幕府中受赏，暗含慰藉。中间两联以枫林、水驿、岸草、沙禽等意象，描绘江南旅途的景色，同时“知春晚”“好夜惊”以拟人手法暗示时光流逝与旅途孤寂。尾联以“风帆几度泊”和“暮潮声”收束，渲染出离别的惆怅与旅途的苍茫。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了李嘉祐诗歌清丽婉转的风格。【据推测】此诗作于李嘉祐任职江南期间，其诗多写山水羁旅，与友人送别之情相契合。
李嘉祐的其他作品
《送裴员外往江南》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送裴员外往江南》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析