承

承恩量移宰江邑，临鄱江怅然之作

唐代 · 李嘉祐

作者古诗词

四年谪宦滞江城，未厌门前鄱水清。谁言宰邑化黎庶，欲别云山如弟兄。双鸥为底无心狎，白发从他绕鬓生。惆怅闲眠临极浦，夕阳秋草不胜情。

译文

四年的贬官生涯滞留在这江边小城，我并未厌倦门前清澈的鄱江水。谁说我来治理县邑就能教化百姓？即将离别这云山如同告别亲兄弟。那双鸥鸟为何无心与我亲近？白发任凭它从两鬓生出。惆怅地闲卧在遥远的水滨，夕阳下的秋草让我情不能自已。

注释

【承恩量移宰江邑】承恩：蒙受皇恩。量移：唐代官员因罪贬谪远方，遇赦后酌情移近安置。宰：治理，此处指任县令。江邑：指江边县邑，具体不详。【临鄱江怅然之作】鄱江：即鄱阳江，在今江西省东北部，流经鄱阳县。怅然：失意貌。【四年谪宦滞江城】谪宦：贬官。滞：停留。江城：指江边之城，可能指江州或饶州一带。【未厌门前鄱水清】厌：满足。鄱水：即鄱江。【谁言宰邑化黎庶】宰邑：治理县邑。化：教化。黎庶：百姓。【欲别云山如弟兄】云山：云雾缭绕的山，指隐居之地。弟兄：比喻亲密。【双鸥为底无心狎】为底：为何。狎：亲近。【白发从他绕鬓生】从他：任从它。【惆怅闲眠临极浦】极浦：遥远的水滨。【夕阳秋草不胜情】不胜情：承受不了情感，指触景生情。

赏析

此诗为李嘉祐贬官后遇赦量移江邑县令，临行前面对鄱江所作。诗中表达了谪宦多年的苦闷、对隐居生活的留恋以及即将赴任的无奈。首联以“未厌”反衬对鄱江的深情，颔联“谁言”与“欲别”形成转折，暗示仕途失意与归隐之志的矛盾。颈联借双鸥不狎、白发丛生，暗喻世态炎凉与年华老去。尾联以夕阳秋草之景烘托惆怅，情景交融。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了李嘉祐诗风清婉的特点。据推测，此诗作于大历年间（766-779）李嘉祐量移江邑时。

唐代

作者简介 · 李嘉祐

李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。

查看李嘉祐的全部作品 →

继续搜索

李嘉祐的其他作品