秋晓招隐寺东峰茶宴，送内弟阎伯均归江州
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
万畦新稻傍山村，数里深松到寺门。幸有香茶留稚子， 不堪秋草送王孙。烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论。 莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩。
译文
万顷新稻依傍着山村，数里深松通向寺门。幸有香茶款待年幼的弟弟，无奈秋草送别王孙。烟尘中怨别只愁阻隔，城邑萧条谁忍谈论。莫怪临别独自垂泪，魏舒偏念外家深恩。
注释
【万畦】畦，田垄。万畦，形容稻田广布。【稚子】指幼子或年幼的子弟，此处指内弟阎伯均。【王孙】古代对贵族子弟的通称，此处指阎伯均。【烟尘】指战乱或旅途风尘，此处暗指安史之乱后的社会动荡。【井邑】乡里、城邑，指百姓聚居处。【魏舒】西晋名臣，少孤，为外家宁氏所养，后显达，不忘外家恩。此处以魏舒喻阎伯均，期望其不忘舅家恩情。【临歧】面临岔路，指分别。
赏析
此诗为送别之作，作于秋日招隐寺东峰茶宴上。首联以稻浪、松林点明时地，景色开阔而宁静。颔联“幸有”与“不堪”对举，茶香之乐与秋草之悲交织，暗含聚短离长之叹。颈联“烟尘”“井邑”引入时代背景，安史之乱后民生凋敝，使别情更添沉痛。尾联用魏舒典故，既勉励内弟不忘亲情，又自伤离别，情感真挚。全诗以景起情，由乐入悲，结于典故，含蓄深婉。
李嘉祐的其他作品
《秋晓招隐寺东峰茶宴，送内弟阎伯均归江州》- 李嘉祐 - 诗词大全
《秋晓招隐寺东峰茶宴，送内弟阎伯均归江州》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析