送郑正则汉阳迎妇
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
锦字相催鸟急飞，郎君暂脱老莱衣。遥想双眉待人画， 行看五马送潮归。望夫山上花犹发，新妇江边莺未稀。 令秩和鸣真可羡，此行谁道负春辉。
译文
锦字书信催促，鸟儿急飞，郎君暂时脱下孝养父母的老莱衣。遥想双眉等待人来画，行看五马随潮水归来。望夫山上花还在开放，新妇江边黄莺尚未稀少。美好的官职和夫妻和睦真令人羡慕，这一行谁说辜负了春光明媚。
注释
【锦字】：前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信。 【老莱衣】：春秋时老莱子着彩衣娱亲，后指孝养父母。 【五马】：汉时太守出行用五马，后借指太守。 【望夫山】：传说中女子望夫化石的山，多地有之。 【新妇江】：可能指长江某段，或泛指新娘所临之江。 【令秩】：美好的官职。 【和鸣】：比喻夫妻和睦。
赏析
此诗为送别友人郑正则去汉阳迎娶新娘而作。首联以“锦字”喻新娘来信催促，以“老莱衣”点明郑正则暂离孝亲之责，急赴婚期。颔联“双眉待人画”用张敞画眉典故，暗喻新婚之乐；“五马送潮归”则赞其官职显赫。颈联“望夫山”与“新妇江”对举，既切合汉阳地理，又巧妙将迎亲与望归意象结合。尾联“令秩和鸣”双关官职与婚姻，以“谁道负春辉”反问，强调此行不负春光。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既贺友人新婚，又勉其仕途顺遂。
李嘉祐的其他作品
《送郑正则汉阳迎妇》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送郑正则汉阳迎妇》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析