送从弟永任饶州录事参军
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
一官万里向千溪，水宿山行鱼浦西。日晚长烟高岸近， 天寒积雪远峰低。芦花渚里鸿相叫，苦竹丛边猿暗啼。 闻道慈亲倚门待，到时兰叶正萋萋。
译文
你被任命为饶州录事参军，远赴万里之外的千溪之地，一路水宿山行，来到鱼浦西边。傍晚时分，长烟升起，高岸仿佛就在近前；天寒地冻，积雪覆盖，远峰显得低矮。芦花洲里鸿雁相互鸣叫，苦竹丛边猿猴暗暗啼泣。听说慈母正倚门盼望你归来，等你到家时，兰草正长得茂盛。
注释
【从弟】：堂弟。【永】：人名，即李嘉祐的堂弟李永。【饶州】：唐代州名，治所在今江西鄱阳。【录事参军】：唐代州府属官，掌文书、纠察等。【千溪】：形容路途遥远，溪流众多。【鱼浦】：地名，具体不详，当在饶州附近。【长烟】：远处升起的烟雾。【苦竹】：竹的一种，笋味苦，常生于南方。【慈亲】：慈母。【倚门待】：化用《战国策·齐策》王孙贾母“倚门而望”典故，形容母亲盼望儿子归家。【兰叶正萋萋】：兰草茂盛，语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处反用其意，喻指归家时正值春景。
赏析
此诗为送别从弟赴任之作。首联以“一官万里”点明路途遥远，水宿山行写尽旅途艰辛。颔联以“日晚长烟”“天寒积雪”描绘冬日暮景，远近对比中透出苍茫孤寂。颈联以鸿叫猿啼渲染凄清氛围，暗含离愁。尾联转写慈母倚门之盼，以“兰叶萋萋”的春景作结，既慰藉行旅之苦，又寄寓归期可待的希望。全诗情景交融，语言简淡而情感深挚，体现了李嘉祐诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗作于李嘉祐任职江南期间，其诗多写送别与羁旅，善用自然意象传达情感。
李嘉祐的其他作品
《送从弟永任饶州录事参军》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送从弟永任饶州录事参军》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析