沁园春(送王侍郎帅三山)

宋代 · 葛长庚

作者 古诗词
锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。君知否,是民心襦裤,吏胆冰霜。 少须召入鹓行。也不念无人荷紫囊。有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。还朝处,双凫作对,五马成行。

译文

锦绣般的文章,圭璋般的声誉,您是碧落中的侍郎。昨天脚步声渐渐靠近,星辰都避让,您再次剖符出任地方官,湖海都生光。委羽山天空高远,石桥水冷清幽,您常常为百姓降下及时雨。您知道吗?百姓心中感激您的温暖,官吏畏惧您的威严如冰霜。不久您将被召入朝堂,也不念无人肩负重任。有本朝的曾旦,有移春的手段,有旧家的羲献,有补月的心肠。此去三山,却登上八座高位,已经注定您的名声如金瓯般稳固。还朝的时候,双凫成对,五马成行。

注释

【锦绣文章】:比喻文采华美。 【圭璋闻望】:圭璋为玉制礼器,喻人品高洁;闻望指声誉。 【碧落侍郎】:碧落指天空,侍郎为官职,此处指王侍郎曾任天上官职,暗喻其才德。 【履声渐近】:指脚步声,喻王侍郎即将到任。 【星辰避次】:星辰让位,喻其威仪。 【竹符重剖】:竹符为古代调兵遣将的凭证,重剖指再次出任地方官。 【委羽天空】:委羽山,传说中仙人居所,天空喻高远。 【石桥水冷】:石桥指天台山石桥,水冷喻清幽。 【时雨滂】:及时雨,喻恩泽。 【襦裤】:短衣与裤,指百姓衣物,喻民生。 【吏胆冰霜】:官吏畏惧如冰霜。 【鹓行】:朝官的行列,喻朝廷。 【荷紫囊】:紫色囊袋,指官员佩饰,喻重任。 【曾旦】:曾指曾参,旦指周公旦,皆为贤臣。 【移春手段】:指使春天移动的本领,喻治理有方。 【羲献】:王羲之、王献之,书法大家,喻文才。 【补月心肠】:喻弥补缺漏的用心。 【三山】:指福州,因城中有九仙山、闽山、越王山得名。 【八座】:指尚书、仆射等高官。 【金瓯姓氏香】:金瓯喻国家稳固,姓氏香指名声流传。 【双凫作对】:双凫指两只水鸟,喻官员成对出行。 【五马成行】:五马指太守出行,汉代太守用五马,喻高官仪仗。

赏析

这首词是为送别王侍郎赴任福州而作,主题是赞美王侍郎的才德与政绩,并预祝其升迁。艺术手法上,运用大量典故和比喻,如“圭璋闻望”、“星辰避次”等,突出其高洁与威仪。同时,通过“委羽天空”、“石桥水冷”等意象,营造清幽高远的意境。情感表达上,既有对王侍郎的崇敬,也有对百姓福祉的关切,结尾“双凫作对,五马成行”则充满对未来的美好祝愿。葛长庚为宋代道士,词风清逸,此作亦显其仙道气息。据推测,此词可能作于王侍郎离京赴任时,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 葛长庚

白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 →
继续搜索

《沁园春(送王侍郎帅三山)》- 葛长庚 - 诗词大全

《沁园春(送王侍郎帅三山)》是宋代诗人葛长庚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析