桂枝香·楼前凝望
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
楼前凝望。见水满一溪，云满千嶂。将晚欲行无绪，欲眠无况。岩花涧草春无极，倚东风、忽然惆怅。淡烟飞过，幽禽叫断，远钟嘹亮。为底事、沈吟一晌。念只影飘浮，寸心虚旷。无限游丝落絮，此怀难状。江湖淮海行将遍，觉诗肠、酒胆超畅。一丘一壑归来，念我旧家天上。
译文
在楼前凝望。只见溪水涨满，云雾弥漫重重山峦。天色将晚，想要出行却心绪烦乱，想要入睡却无法成眠。山岩的花、涧边的草在春日里无边无际，迎着东风，忽然感到惆怅。淡淡的烟雾飘过，幽静的鸟鸣声断绝，远处钟声嘹亮。为了什么事，沉吟了片刻。想到自己孤独的身影漂泊不定，内心空阔无所牵挂。无限的游丝和落絮，这种情怀难以形容。江湖淮海将要走遍，觉得诗情和酒兴格外舒畅。归来后隐居山林，思念我旧时的家乡如同天上。
注释
【葛长庚】：即白玉蟾，南宋道士、诗人，生于琼州（今海南），后入道，云游四方。 【千嶂】：形容山峰重叠如屏障。 【无绪】：没有头绪，心情烦乱。 【无况】：没有情况，指无法入睡。 【岩花涧草】：山岩上的花和溪涧边的草。 【倚东风】：迎着春风。 【幽禽】：幽静的鸟。 【嘹亮】：声音清脆响亮。 【为底事】：为什么事。 【沈吟一晌】：沉思片刻。 【只影飘浮】：孤独的身影漂泊不定。 【寸心虚旷】：内心空阔，无所牵挂。 【游丝落絮】：飘动的蛛丝和落下的柳絮，比喻纷乱的思绪。 【江湖淮海】：指长江、洞庭湖、淮河、黄海等广阔水域，泛指四方。 【诗肠、酒胆】：诗情和酒兴。 【一丘一壑】：指隐居山林。 【旧家天上】：指故乡或仙境。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，【据推测】创作于其云游四方、漂泊江湖期间。词中通过“楼前凝望”的视角，描绘了春日黄昏的山水景色，抒发了游子孤独惆怅、向往归隐的情感。上阕以景起兴，“水满一溪，云满千嶂”展现开阔而迷蒙的意境，“将晚欲行无绪，欲眠无况”直写内心烦乱。下阕“念只影飘浮，寸心虚旷”点明漂泊之身与空阔之心，而“江湖淮海行将遍”则暗示游历之广。结尾“一丘一壑归来，念我旧家天上”表达归隐之志与对故乡的思念，带有道家超脱尘世的色彩。艺术上，词中“淡烟飞过，幽禽叫断，远钟嘹亮”以动衬静，视听结合，营造空灵意境。全词语言清丽，情感真挚，体现了白玉蟾作为道士的出世情怀与文人的敏感心绪。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《桂枝香·楼前凝望》- 葛长庚 - 诗词大全
《桂枝香·楼前凝望》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析