菊花新
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
有个闷甚处，一向如痴醉。独倚住危阑，坐咬无名指。金鱼玉雁一从去，绝消息。念念怀天帝。密与冥契。 晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照，树色烟光相紫翠。花落莺啼。把往事似川逝。光阴速，何时是伊归日。
译文
有个极其烦闷的地方，我一直像痴迷沉醉一样。独自倚靠在高楼的栏杆上，坐着咬无名指。金鱼玉雁自从离去后，就断绝了消息。不断思念着天帝，暗中与上天契合。晚霞映照水面，感叹细草和新生的蒲草在寒冷中茂盛。对着夕阳，树木的颜色与烟霞的光彩交织成紫翠色。花落黄莺啼叫，把往事像河水一样流逝。时光迅速，什么时候是他归来的日子？
注释
【闷甚处】：极烦闷之处。 【如痴醉】：像痴迷沉醉一样。 【危阑】：高楼上的栏杆。 【坐咬无名指】：形容焦虑不安的动作。 【金鱼玉雁】：指书信或信使，金鱼、玉雁为古代传递书信的器物或象征。 【一从去】：一旦离去。 【绝消息】：音信全无。 【念念】：不断思念。 【天帝】：上天，此处可能指所思念的人或神明。 【密与冥契】：暗中与上天契合，或指内心深处的默契。 【晴霞照水】：晚霞映照水面。 【叹细草新蒲寒萋萋】：感叹细草和新生的蒲草在寒冷中茂盛生长。萋萋：草木茂盛的样子。 【树色烟光相紫翠】：树木的颜色与烟霞的光彩交织成紫翠色。 【花落莺啼】：花落黄莺啼叫，指春末景象。 【似川逝】：像河水一样流逝。 【光阴速】：时光迅速。 【伊归日】：他归来的日子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深沉的思念与孤寂之情。上片通过“如痴醉”、“坐咬无名指”等动作，生动刻画了主人公的焦虑与痴迷。“金鱼玉雁”象征书信，暗示与所爱之人音信隔绝，而“念念怀天帝”则可能暗指对君王或理想人物的思念，或与道教信仰相关（葛长庚为道士）。下片以“晴霞照水”、“细草新蒲”等自然景物烘托哀愁，夕阳、烟光、花落莺啼等意象共同营造出时光流逝、往事如烟的怅惘。末句“何时是伊归日”直抒胸臆，将期盼与无奈推向高潮。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了宋代词人借景抒情的典型手法。据推测，此词可能作于葛长庚修道期间，表达对尘世或故人的眷恋。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析