阮郎归（舟行即事）
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
淡烟凝翠锁寒芜。斜阳挂碧梧。沙头三两雁相呼。萧萧风卷芦。 何处笛，一声孤。岸边人钓鱼。快帆一夜泊桐庐。问人沽酒无。
译文
淡淡的烟雾凝聚成翠色，笼罩着寒冷的荒草。夕阳悬挂在碧绿的梧桐树上。沙滩边几只大雁相互鸣叫。萧萧的风吹卷着芦苇。何处传来笛声，一声孤寂。岸边有人在钓鱼。快船一夜航行，停泊在桐庐。向人询问：有酒卖吗？
注释
【淡烟凝翠锁寒芜】：淡烟，轻薄的雾气。凝翠，凝聚的绿色。锁，笼罩。寒芜，寒冷中的荒草。 【斜阳挂碧梧】：斜阳，夕阳。挂，悬挂。碧梧，绿色的梧桐树。 【沙头三两雁相呼】：沙头，沙滩边。三两，几只。相呼，互相鸣叫。 【萧萧风卷芦】：萧萧，风声。卷，吹卷。芦，芦苇。 【何处笛，一声孤】：何处，哪里。笛，笛声。一声孤，一声孤寂的笛音。 【岸边人钓鱼】：岸边，河岸。人，有人。钓鱼，垂钓。 【快帆一夜泊桐庐】：快帆，快速行驶的船帆，代指船。一夜，整夜。泊，停泊。桐庐，地名，今浙江桐庐县，富春江畔。 【问人沽酒无】：问人，向人询问。沽酒，买酒。无，疑问词，相当于“吗”。
赏析
这首词描绘了舟行途中的秋景，以淡烟、斜阳、雁鸣、风芦等意象营造出萧瑟凄清的意境。下片通过笛声孤寂、渔人垂钓，进一步烘托旅途的孤寂。结尾“问人沽酒无”以口语化问句收束，既表现行旅之人的闲适与渴望慰藉，又暗含对桐庐风物的亲近。全词语言简练，画面感强，情感含蓄而真切。葛长庚为南宋道士，词风多清逸，此作【据推测】为其游历江南时所作。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《阮郎归（舟行即事）》- 葛长庚 - 诗词大全
《阮郎归（舟行即事）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析