酹江月
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
海天秋老，夜凄清、坐对香温金鸭。听得寒蝉声断续，一似离歌相答。鸿雁初来，骅骝欲去，永夜烧红蜡。不须别酒，有时亦呷一呷。 丈夫南北东西，何天不可，鸣剑雄开匣。岂特东湖徐孺子，下得陈蕃之榻。黄叶声干，碧莲香减，枕上凉萧飒。出门一笑，四方风起云合。
译文
海天之间秋色已深，夜晚凄清，我独坐对着温暖的鸭形香炉。听到寒蝉断断续续的叫声，仿佛离歌相互应答。鸿雁刚刚飞来，骏马即将离去，长夜中燃烧着红烛。不必特意饯别，有时也喝上一口酒。大丈夫志在四方，哪里不能去？雄剑在匣中鸣响，正待出鞘。岂止是东湖的徐孺子，能得陈蕃之榻的礼遇。黄叶干枯作响，碧莲香气减退，枕上感到凉意萧飒。出门一笑，四方风起云涌。
注释
【酹江月】：词牌名，即《念奴娇》。【葛长庚】：南宋道士、词人，号白玉蟾，生于南宋中期，曾游历四方，其词多豪放旷达之作。【海天秋老】：海天秋色已深，指深秋时节。【金鸭】：金属制成的鸭形香炉。【骅骝】：赤色骏马，此处代指良马。【鸣剑雄开匣】：宝剑在匣中鸣响，喻壮志未酬，渴望建功。【东湖徐孺子】：东汉徐孺子，名稚，南昌人，家贫而德高，陈蕃为太守时特设一榻以待之，去则悬之。【陈蕃之榻】：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯为徐稚特设一榻，去则悬之。后以“陈蕃榻”喻礼贤下士。
赏析
此词为葛长庚秋夜感怀之作，主题抒写豪迈胸襟与羁旅情怀。上片以秋夜凄清、寒蝉离歌、鸿雁骅骝等意象渲染离愁别绪，但“不须别酒”又显洒脱。下片笔锋一转，以“丈夫南北东西”直抒胸臆，用“鸣剑雄开匣”表达建功立业的渴望，又以徐孺子典故自许才德，不卑不亢。末句“出门一笑，四方风起云合”气象开阔，尽显豪放本色。艺术上，词中意象对比鲜明：寒蝉、黄叶、碧莲之衰飒与鸣剑、风起云合之雄壮交织，情感由凄清转向昂扬，体现了道教思想中“超然物外”与儒家“济世情怀”的融合。据推测，此词可能作于葛长庚游历途中，反映其虽为道士却不忘世事、志在四方的复杂心境。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析