柳梢青（海棠）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
一夜清寒，千红晓粲，春不曾知。细看如何，醉时西子，睡底杨妃。 尽皆蜀种垂丝。晴日暖、薰成锦围。说与东风，也须爱惜，且莫吹飞。
译文
一夜清冷寒凉，清晨千万朵红花鲜明灿烂，春天似乎还不知道。仔细看它像什么？像醉酒时的西施，像沉睡中的杨妃。全都是蜀地品种的垂丝海棠。晴日温暖，熏染成锦绣围簇。告诉东风，也应当爱惜，暂且不要吹落它们。
注释
【一夜清寒】：一夜之间清冷寒凉。 【千红晓粲】：清晨千万朵红花鲜明灿烂。粲，鲜明、美好。 【春不曾知】：春天似乎还不知道（海棠已开）。 【醉时西子】：西施醉酒时的姿态，比喻海棠的娇媚。西子，西施，春秋越国美女。 【睡底杨妃】：杨贵妃睡态，比喻海棠的慵懒。杨妃，杨玉环，唐玄宗贵妃。 【蜀种垂丝】：指垂丝海棠，原产蜀地（今四川）。垂丝，海棠品种之一，花梗细长下垂。 【锦围】：如锦绣般围簇。 【东风】：春风。
赏析
此词咏海棠，以美人喻花，化用苏轼“海棠”诗及杨妃典故，突出海棠娇艳之态。上片写海棠晨开，以“春不曾知”反衬其早发；下片点明蜀种，以“锦围”状其繁盛，末嘱东风惜花，寄寓惜春之情。葛长庚为道士，词风清丽，此作含蓄蕴藉，无道家枯寂之气，【据推测】可能作于其游历蜀地时。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《柳梢青（海棠）》- 葛长庚 - 诗词大全
《柳梢青（海棠）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析