柳梢青（寄鹤林）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
鹤使南翔。词珍翰绮，谊暖情香。如在琼台，梦回初饮，月液云浆。 风吹芦叶冥茫。夕照外、山高水长。遥想东楼，琪花玉树，梅影昏黄。
译文
仙鹤向南飞翔，带来了你的书信。词句珍贵，翰墨华美，情谊温暖，情意芬芳。仿佛置身于琼台仙境，梦中回到初饮之时，共饮月液云浆。风吹芦叶，一片苍茫。夕阳之外，山高水长。遥想东楼之上，琪花玉树，梅花影在昏黄月色中。
注释
【鹤使】：指传递书信的使者，化用“鹤信”典故，传说中仙鹤传书。 【词珍翰绮】：词句珍贵，翰墨华美。翰，毛笔，代指书信。 【谊暖情香】：情谊温暖，情意芬芳。 【琼台】：传说中神仙居所，此处指友人所在的仙家楼阁。 【月液云浆】：指仙家饮品，如月光之液、云霞之浆。 【芦叶】：芦苇叶，秋景。 【冥茫】：模糊不清，形容暮色苍茫。 【东楼】：指友人鹤林所在之楼，或泛指友人居处。 【琪花玉树】：仙境中的花草树木，喻美好景物。 【梅影昏黄】：梅花在黄昏中的影子，化用林逋“暗香浮动月黄昏”意境。
赏析
这首词是葛长庚寄给友人“鹤林”的作品。葛长庚为南宋道士，号白玉蟾，其词多涉仙道。上片以“鹤使南翔”起兴，写收到友人书信的欣喜，将书信比作仙家珍品，表达深厚情谊。“如在琼台”等句回忆昔日共饮，充满仙幻色彩。下片转写眼前秋景，风吹芦叶、夕照山水，意境苍茫悠远。末句“遥想东楼”以虚笔想象友人处景致，琪花玉树与梅影昏黄相映，既显仙境之美，又含孤寂之思。全词虚实结合，仙气与友情交融，语言清丽，意境空灵。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《柳梢青（寄鹤林）》- 葛长庚 - 诗词大全
《柳梢青（寄鹤林）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析