戏作谢惠连体十三韵诗
南北朝 · 萧纲
作者 古诗词
杂蕊映南庭，庭中光景媚。可怜枝上花，早得春风意。春风复有情，拂幔且开楹。开楹开碧烟，拂幔拂垂莲。偏使红花散，飘飏落眼前。眼前多无况，参差郁可望。珠绳翡翠帷，绮幕芙蓉帐。香烟出窗里，落日斜阶上。日影去迟迟，节华咸在兹。桃花红若点，柳叶乱如丝。丝条转暮光，影落暮阴长。春燕双双舞，春心处处扬。酒满心聊足，萱枝愁不忘。
译文
各种花朵映照在南庭，庭院中景色明媚可爱。枝上的花朵，早早得到了春风的眷顾。春风又似有情，吹拂着帘幔，吹开了窗户。打开窗户，窗外碧烟缭绕；拂动帘幔，帘上莲花摇曳。偏偏使红花散落，飘飏落在眼前。眼前景象多无聊，参差树木郁郁可望。珠绳翡翠的帷帐，绮丽幕布芙蓉帐。香烟从窗里飘出，落日斜照在台阶上。日影缓缓移动，时节花卉都在这里。桃花红如点点胭脂，柳叶纷乱如丝。柳丝在暮光中转动，影落暮阴渐长。春燕双双飞舞，春心处处荡漾。酒满心足，萱草却仍难忘忧愁。
注释
【戏作谢惠连体十三韵诗】：谢惠连，南朝宋文学家，以巧思绮丽著称。萧纲此诗模仿其风格，故称“戏作”。 【杂蕊】：各种花朵。 【可怜】：可爱。 【开楹】：打开窗户。楹，厅堂前的柱子，借指窗户。 【垂莲】：帘幕上的莲花图案。 【珠绳翡翠帷】：用珠串和翡翠装饰的帷帐。 【绮幕芙蓉帐】：绣有芙蓉花的华丽帐幕。 【节华】：时节的花卉。 【萱枝】：萱草，古人以为可忘忧，故又称忘忧草。
赏析
此诗为萧纲模仿谢惠连体之作，属宫体诗范畴。主题描绘春日庭院景色及闺中情思，通过细腻的景物刻画，展现春光易逝、愁绪难消的情感。艺术手法上，运用顶针、复沓等修辞（如“开楹开碧烟，拂幔拂垂莲”），增强韵律感；意象繁密，如“珠绳翡翠帷”“绮幕芙蓉帐”，体现宫体诗绮丽风格。情感表达含蓄，末句“萱枝愁不忘”点出愁思，与前面欢愉春景形成对比。萧纲为梁简文帝，倡导宫体诗，此诗【据推测】作于其太子或即位初期，反映当时贵族生活与审美趣味。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 萧纲的其他作品
《戏作谢惠连体十三韵诗》- 萧纲 - 诗词大全
《戏作谢惠连体十三韵诗》是南北朝诗人萧纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析