蜀道难·其一
南北朝 · 萧纲
作者 古诗词
建平督邮道，鱼复永安宫。若奏巴渝曲，时当君思中。
译文
在建平郡的督邮驿道上，经过鱼复县的永安宫。如果弹奏起巴渝地区的乐曲，那时正合你心中的思念。
注释
【建平督邮道】建平：郡名，三国吴置，治所在今重庆市巫山县。督邮：汉代郡守属吏，掌督察属县。此句指通往建平郡的督邮驿道。【鱼复永安宫】鱼复：古县名，秦置，治所在今重庆市奉节县东。永安宫：三国蜀汉刘备所建行宫，位于鱼复县（后改称永安）。【若奏巴渝曲】巴渝曲：古代巴渝地区（今重庆一带）的民间乐曲，汉乐府有《巴渝舞》曲。【时当君思中】君思：君主或情人的思念。
赏析
此诗为萧纲《蜀道难》组诗之一，借蜀道古迹抒写羁旅之思。前两句以地名“建平督邮道”“鱼复永安宫”点明行踪，暗含历史沧桑感。后两句由景入情，以“巴渝曲”触发“君思”，将个人情感与地域文化相融合。萧纲为梁简文帝，宫体诗代表，此诗虽短，却可见其善于以细腻笔触捕捉瞬间感受，风格含蓄婉转。据推测，此诗可能作于其任雍州刺史或入朝期间，借蜀道之难隐喻仕途或情感之艰。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 萧纲的其他作品
《蜀道难·其一》- 萧纲 - 诗词大全
《蜀道难·其一》是南北朝诗人萧纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析