娈童诗
南北朝 · 萧纲
作者 古诗词
娈童娇丽质，践董复超瑕。羽帐晨香满，珠帘夕漏赊。翠被含鸳色，雕床镂象牙。妙年同小史，姝貌比朝霞。袖裁连璧锦，笺织细种花。揽裤轻红出，回头双鬓斜。懒眼时含笑，玉手乍攀花。怀猜非后钓，密爱似前车。足使燕姬妒，弥令郑女嗟。
译文
娈童生得娇美艳丽，超过了董贤和弥子瑕。翠羽帐中晨香浓郁，珍珠帘外傍晚漏声迟缓。翠被上绣着鸳鸯图案，雕床镶嵌着象牙。青春年少如同郑国小史，美貌可比朝霞。衣袖裁自连璧锦，信笺织有细花。撩起浅红裤子露出，回头时双鬓斜垂。慵懒的眼眸时时含笑，玉手忽然攀折花朵。心怀猜忌并非后宫争宠，私密爱恋如同前车之鉴。足以让燕地美女嫉妒，更令郑国女子叹息。
注释
【娈童】：指被宠爱的美少年。 【践董复超瑕】：董，指董贤，西汉哀帝宠臣；瑕，指弥子瑕，春秋时卫灵公宠臣。此句意为超过董贤和弥子瑕。 【羽帐】：以翠羽装饰的帐子。 【珠帘夕漏赊】：珠帘，珍珠缀成的帘子；漏，古代计时器；赊，迟、缓。意为傍晚时分，珠帘内漏刻声迟缓。 【翠被含鸳色】：翠被，翠羽织成的被子；鸳色，鸳鸯的色彩。 【雕床镂象牙】：雕床，雕刻精美的床；镂象牙，以象牙镶嵌。 【小史】：指《左传》中记载的郑国美少年公孙楚（字子南），或泛指年少美貌的侍从。 【姝貌比朝霞】：姝，美丽；朝霞，喻容颜娇艳。 【连璧锦】：连璧，并列的美玉；锦，丝织品。 【笺织细种花】：笺，小幅纸张；细种花，精细的花纹。 【揽裤轻红出】：揽裤，撩起裤子；轻红，浅红色。 【怀猜非后钓】：怀猜，心怀猜忌；后钓，指后妃争宠的钓饵。意为这种猜忌并非后宫争宠。 【密爱似前车】：密爱，私密的爱恋；前车，前车之鉴，此处可能指前代宠幸男色的教训。 【燕姬】：燕地的美女。 【郑女】：郑国的女子，以善歌舞著称。
赏析
此诗为萧纲所作，属于宫体诗范畴，描写娈童的容貌与情态。主题上，诗歌以男性为审美对象，反映了南朝贵族阶层对男色的欣赏风气，体现了宫体诗注重感官描写的特点。艺术手法上，诗人运用典故（董贤、弥子瑕、小史）和比喻（朝霞、鸳鸯）来烘托娈童的娇美，并通过细节描写（揽裤、回头、含笑、攀花）刻画其慵懒妩媚之态。情感表达上，诗歌以艳羡口吻赞美娈童，结尾以燕姬、郑女的嫉妒反衬其魅力，暗含对同性之爱的肯定。创作背景方面，萧纲为梁简文帝，其宫体诗多描写女性或男宠，注重辞藻与感官体验，此诗【据推测】作于其太子或皇帝时期，反映了当时宫廷的奢靡生活与审美趣味。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
萧纲的其他作品
《娈童诗》- 萧纲 - 诗词大全
《娈童诗》是南北朝诗人萧纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
娈童诗（萧纲）详细介绍
娈童诗（萧纲）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。娈童娇丽质，践董复超瑕。羽帐晨香满，珠帘夕漏赊。翠被含鸳色，雕床镂象牙。妙年同小史，姝貌比朝霞。袖裁连璧锦，笺织细种花。揽裤轻红出，回头双鬓斜。懒眼时含笑，玉手乍攀花。怀猜非后钓，密爱似前车。足使燕姬。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
娈童诗（萧纲）收费吗？
完全免费。热点导航的娈童诗（萧纲）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
娈童诗（萧纲）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用娈童诗（萧纲）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具