送何水竹需次入剡易斋赴浙漕
宋代 · 沈说
作者 古诗词
弟兄联骑出，秋色赴行装。慈水瓜应熟，孤山桂又香。对床村店寂，起饭晓灯凉。到日分吴越，江流两岸长。
译文
兄弟们一同骑马出发，秋色伴随着行装。慈溪的瓜果应该成熟了，孤山的桂花又飘香。在乡村旅店中对床夜语，寂静无声，早起吃饭时晨灯透着凉意。到达之日将分隔吴越两地，江流两岸绵长无尽。
注释
【弟兄联骑出】：兄弟一同骑马出行。联骑，并马而行。 【秋色赴行装】：秋色伴随行装，意即秋日景象仿佛追随行人而去。 【慈水】：地名，指慈溪（今浙江慈溪），因东汉董黯孝母故事得名，此处可能指代家乡或友人所在地。 【孤山】：杭州西湖中的孤山，以梅花、桂花闻名，宋代为文人雅集之地。 【对床】：指两人对床夜语，典出韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜，复此对床眠”，后喻兄弟或好友相聚。 【村店寂】：乡村旅店寂静。 【起饭晓灯凉】：早起吃饭时晨灯微凉。 【到日分吴越】：到达之日将分隔吴越两地。吴越，指今江苏南部和浙江北部，此处暗示友人将赴任浙漕（浙江转运司），而诗人可能留居他处。 【江流两岸长】：江流两岸绵长，喻离别后思念悠远。
赏析
此诗为送别之作，主题是兄弟情谊与离愁别绪。首联以“弟兄联骑出”点明同行，秋色“赴”行装，赋予自然以人情，手法生动。颔联用“慈水瓜熟”“孤山桂香”两个意象，既暗示时令（秋），又暗含对家乡或友人驻地的怀念，含蓄蕴藉。颈联“对床村店寂”化用“对床”典故，写兄弟夜宿村店的温馨与孤寂；“起饭晓灯凉”以细节渲染晨起时的清冷，烘托离别的凄凉。尾联“到日分吴越”点明分别后两地相隔，“江流两岸长”以景结情，江流绵长象征思念不绝。全诗语言简淡，情感真挚，无刻意雕琢，体现了宋诗重意趣的特点。据推测，此诗可能作于沈说送别兄弟赴任浙漕时，具体背景不详。
沈说的其他作品
《送何水竹需次入剡易斋赴浙漕》- 沈说 - 诗词大全
《送何水竹需次入剡易斋赴浙漕》是宋代诗人沈说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析