送何仲远适越因之官霅水
宋代 · 沈说
作者 古诗词
樽酒沙头绿涨波，事欢其柰别愁何。去程想憩兰亭竹，到日须看霅浦荷。年少莫嫌官职小，名高却怕荐书多。腊前拟作孤山梦，还许扁舟载雪过。
译文
在沙滩边饮酒，春水碧波荡漾，欢乐之事却无奈别愁何。你去的路上，想必会在兰亭的竹林中休息；到达之日，一定要去看霅浦的荷花。年轻不要嫌弃官职小，名声高了反而怕推荐信太多。腊月之前我打算去孤山寻梦，或许还能允许我乘着小船在雪中经过。
注释
【樽酒沙头绿涨波】樽酒：杯酒。沙头：沙滩边。绿涨波：春水上涨，碧波荡漾。 【事欢其柰别愁何】事欢：欢乐之事。柰：同“奈”，无奈。 【去程想憩兰亭竹】兰亭：在浙江绍兴，东晋王羲之曾于此雅集，有竹林之胜。 【到日须看霅浦荷】霅浦：即霅溪，在浙江湖州，以荷花闻名。 【年少莫嫌官职小】年少：年轻。 【名高却怕荐书多】荐书：推荐信。意指名声太大，反而招致过多举荐，可能带来麻烦。 【腊前拟作孤山梦】腊前：腊月之前。孤山：在杭州西湖，宋代林逋曾隐居于此，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之典。 【还许扁舟载雪过】扁舟：小船。载雪：雪中乘舟，暗用王子猷雪夜访戴典故。
赏析
此诗为送别之作，情感真挚而劝勉有加。首联以乐景写哀情，绿波涨而别愁生，对比鲜明。颔联预想友人旅途与目的地，以兰亭竹、霅浦荷点明越地风物，既显雅致，又寓祝福。颈联转折，劝友人勿嫌官小，反虑名高，语含哲理，体现宋代士人淡泊名利之心态。尾联自述腊前孤山之梦，暗用林逋、王子猷典故，表达向往隐逸、期待雪中访友之约，意境清幽。全诗结构严谨，虚实结合，语言平实而意蕴深厚。
沈说的其他作品
《送何仲远适越因之官霅水》- 沈说 - 诗词大全
《送何仲远适越因之官霅水》是宋代诗人沈说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析