偶成
宋代 · 华岳
写景 古诗词
一别京华近十年，此心无日不悠然。嗅梅得句天然巧，把酒开怀地自偏。铁砚不须兵十万，铜盘何用客三千。功名自有风云会，不遇风云毋自煎。
译文
离开京城将近十年，这颗心没有一天不感到悠然自在。 闻着梅花吟得诗句，天然巧妙；举杯畅饮敞开胸怀，所处之地自然偏僻。 磨穿铁砚的苦学，不需要十万兵力；铜盘盛食的豪宴，何用三千门客。 功名自有君臣遇合的时机，若未遇时机，不要自我煎熬。
注释
【一别京华近十年】京华：指京城临安（今杭州）。华岳为南宋诗人，曾入太学，后因得罪权臣被贬，此句言离开京城已近十年。 【悠然】闲适自得貌。 【嗅梅得句天然巧】化用唐代诗人孟浩然踏雪寻梅典故，喻指从自然中获取诗思。 【把酒开怀地自偏】化用陶渊明“心远地自偏”句意，言饮酒开怀则觉所处之地自然偏僻幽静。 【铁砚不须兵十万】铁砚：指磨穿铁砚的苦学精神。兵十万：喻指武力功业。句谓不必以武力求功名。 【铜盘何用客三千】铜盘：指铜盘盛食，战国时孟尝君有食客三千。句谓无需广纳门客。 【功名自有风云会】风云会：指君臣遇合、建功立业的时机。 【不遇风云毋自煎】毋自煎：不要自我煎熬。句谓时机未至不必焦虑。
赏析
此诗为华岳晚年之作，【据推测】作于被贬后隐居期间。首联以“一别京华”点明离京之久，而“悠然”二字奠定全诗闲适基调。颔联“嗅梅得句”“把酒开怀”以自然意象与生活细节，展现诗人从山水诗酒中获取的创作灵感与心灵自由，化用孟浩然、陶渊明典故而不着痕迹。颈联“铁砚”“铜盘”对举，以苦学与养士的典故，否定传统功名路径，体现超脱世俗的价值取向。尾联“功名自有风云会”既含对时机的期待，又以“毋自煎”劝诫自我，流露出淡泊中的无奈与豁达。全诗语言平易而用典精当，情感内敛而哲思深沉，展现了宋代文人“穷则独善其身”的典型心态。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《偶成》- 华岳 - 诗词大全
《偶成》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析