幽居
宋代 · 华岳
作者 古诗词
莫问门无长者车，只图深巷乐樵渔。一园黄落食无限，万壑碧蓑衣有余。雁足北来归讯杳，马蹄南去故人疏。东风看整朝天旆，多少功名在故庐。
译文
不要问门前有没有显贵的车马，只喜欢在深巷中打柴捕鱼。园中黄叶飘落，食物充足；千山万壑中，碧绿的蓑衣绰绰有余。北来的大雁没有带来音信，南去的马蹄使故人疏远。东风中整理着朝见天子的旗帜，多少功名成就于故乡的茅庐。
注释
【莫问门无长者车】：化用陶渊明《归去来兮辞》‘门虽设而常关’及《史记·陈丞相世家》‘长者车辙’典故，意指门前没有显贵来访。 【深巷乐樵渔】：隐居深巷，以打柴捕鱼为乐。 【一园黄落食无限】：园中黄叶飘落，食物充足。 【万壑碧蓑衣有余】：千山万壑中，碧绿的蓑衣（指隐士装束）绰绰有余。 【雁足北来归讯杳】：用《汉书·苏武传》‘雁足传书’典，指北方传来的音信渺茫。 【马蹄南去故人疏】：友人骑马南去，渐渐疏远。 【东风看整朝天旆】：东风中整理朝见天子的旗帜。旆，旗帜。 【多少功名在故庐】：多少功名成就于故乡的茅庐。
赏析
此诗为华岳隐居时所作，表达了安于清贫、不慕荣利的情怀。首联以‘莫问’‘只图’直抒胸臆，对比显贵与隐逸；颔联以‘黄落’‘碧蓑’意象，展现自然之富足；颈联借雁足、马蹄写音书断绝、故人疏离，暗含世态炎凉；尾联‘朝天旆’与‘故庐’对照，既见功名之志，又显归隐之思。全诗语言质朴，对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《幽居》- 华岳 - 诗词大全
《幽居》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析