赠刘相士
宋代 · 华岳
作者 古诗词
班超未侯汉，谁识乌孙客。韩信已王齐，谁知长乐厄。彼亦非异术，忠谀分黑白。直道世且违，彼亦何足责。自古勋业人，把镜惟自索。顾我洒落资，足可振翰翮。如何汗马秋，英雄尚南谪。祗应捻胎鬼，手段不合格。古括子刘子，阅人几千百。一见麞鼠质，便许正疆场。知子忠且谀，愚固未暇择。万一符子言，亦可名简册。它时双蹇驴，约子访黄石。
译文
班超尚未封侯时，谁能识别出他是出使西域的乌孙客？韩信已经封王齐地时，谁又知道他将遭长乐宫的厄运？他们并非有什么奇异的法术，只是忠与谄能分清黑白。但正直之道尚且被世人违背，他们又有什么可责备的呢？自古建立功业的人，只能自己对着镜子寻求。回顾我这洒脱的资质，足以振翅高飞。为何在汗马征战的秋天，英雄却被贬谪到南方？只应怪那捏造胎骨的相士，手段不合格。古括的刘先生，阅人千百，一见到我这獐鼠般的资质，便许诺我能治理疆场。他知道我既忠诚又谄媚，我愚笨本无暇选择。万一你的话应验，也可名留史册。将来我们骑着双蹇驴，相约去拜访黄石公。
注释
【班超未侯汉】班超，东汉名将，出使西域，封定远侯。此句言班超未封侯时，无人识其为英雄。 【乌孙客】乌孙，西域国名。班超曾为汉使至西域，故称乌孙客。 【韩信已王齐】韩信，汉初名将，被刘邦封为齐王。 【长乐厄】长乐宫，汉代宫殿。韩信被吕后诱杀于长乐宫钟室。 【忠谀分黑白】忠谀，忠诚与谄媚。分黑白，辨别是非。 【直道世且违】直道，正直之道。违，违背。 【振翰翮】翰翮，羽翼。振翅高飞。 【汗马秋】汗马，战马。秋，秋天，常指征战之时。 【南谪】被贬谪到南方。 【捻胎鬼】捻胎，捏造胎骨。鬼，指相士。此句言相士手段不高明。 【古括子刘子】古括，地名，今浙江丽水。刘子，指刘相士。 【麞鼠质】麞，獐子。鼠，老鼠。质，资质。比喻平庸之才。 【正疆场】正，治理。疆场，战场。 【名简册】名留史册。 【双蹇驴】蹇驴，跛足的驴。双蹇驴，指两人骑驴同游。 【黄石】黄石公，秦末隐士，曾授张良《太公兵法》。此指访求隐士。
赏析
此诗为华岳赠给相士刘子之作。诗人借古讽今，以班超、韩信未遇时的遭遇自况，抒发怀才不遇的愤懑。诗中“忠谀分黑白”暗讽时世颠倒，直道难行。后段自嘲“麞鼠质”，却得刘子许以“正疆场”，既是对相士的感激，亦含对自身命运的无奈。末句“约子访黄石”用张良遇黄石公典故，寄托归隐之志。全诗语言直白，情感沉郁，体现了华岳作为江湖诗人的豪放与悲慨。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《赠刘相士》- 华岳 - 诗词大全
《赠刘相士》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析