嘲贺将仕二首

宋代 · 华岳

作者 古诗词
吾身西圛拘犹少,君腹东床坦已多。我欲屠牛穷建节,君从欢燕小登科。冬晴腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。未曾飞动遥山雪,早有春三二月风。

译文

我被拘系在西方边地的时间还算少,您在东床坦腹的日子已经很多了。我想效法屠牛朝歌的姜太公以等待执掌符节的机会,您却从宴饮欢乐中轻易地科举登第。冬晴腊月,南方不像冬天,梨花如粉飘落,小桃花初放。远山的积雪尚未融化,却早已吹来了春二月的和风。

注释

【贺将仕】将仕,即将仕郎,宋代文散官名,从九品,常作为赠官或荫补之衔。贺将仕其人未详,当为华岳友人。【吾身西圛拘犹少】西圛,指西方边地,圛通“驿”,驿站。华岳曾因上书弹劾韩侂胄被贬至福建,故云“西圛拘”。句意:我被拘系于西边驿站的时间还算少。【君腹东床坦已多】东床坦腹,用王羲之东床坦腹典故,喻指女婿。此处“坦”指坦腹,即坦率、不拘礼。句意:您在东床坦腹的日子已经很多了。【屠牛穷建节】屠牛,指屠牛朝歌,用姜太公屠牛于朝歌之典,喻未遇时。建节,执持符节,指担任节度使或出使。句意:我想效法姜太公屠牛以待时机,最终执掌符节。【欢燕小登科】欢燕,宴饮欢乐。小登科,指科举中式或新婚。此处指贺将仕科举得中或新婚之喜。【冬晴腊月南州不类冬】南州,指南方地区。腊月,农历十二月。句意:冬晴腊月,南方不像冬天。【梨花飘粉小桃红】梨花飘粉,形容梨花如粉飘落。小桃红,指桃花初放。【未曾飞动遥山雪】遥山雪,远山积雪。句意:远山积雪尚未飞动(未融化)。【早有春三二月风】春三二月,即农历二三月。句意:早已有春二月的和风。

赏析

此诗为华岳写给友人贺将仕的戏谑之作。华岳是南宋诗人,因反对韩侂胄北伐而被贬福建,故诗中多牢骚不平之气。第一首以“吾身西圛拘犹少”与“君腹东床坦已多”对比,自叹贬谪之苦,而羡友人闲适;后两句“我欲屠牛穷建节”用姜太公典,表达自己虽困顿仍怀壮志,“君从欢燕小登科”则暗讽友人轻易得志。第二首写南方冬日反常景象,梨花、桃花早开,远山雪未融而春风已至,暗喻时局反常或自身遭遇之不合时宜。全诗语言诙谐,用典贴切,对比鲜明,既见诗人傲骨,又含无奈自嘲。
宋代

作者简介 · 华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 →
继续搜索

《嘲贺将仕二首》- 华岳 - 诗词大全

《嘲贺将仕二首》是宋代诗人华岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析