呈沿漕宰
宋代 · 华岳
作者 古诗词
长亭不作马蹄迂，一叶孤蓬入帝都。星布关津皆自放，雷封纂节独相拘。可怜罔市千般有，谁信虚舟一物无。为祝琴堂早催发，片帆连夜过姑苏。
译文
长亭送别时没有让马绕路，我独自乘着一叶孤舟前往帝都。沿途星罗棋布的关卡都自行放行，唯有雷封般的繁文缛节将我拘束。可怜那虚假的市场应有尽有，谁相信我这空船上一无所有。为祈祷琴堂早日催发，我连夜扬帆经过姑苏。
注释
【长亭】古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【马蹄迂】指马行迂回，此处意为不绕路。【一叶孤蓬】比喻孤独的船，蓬指船帆。【星布】如星散布，形容多。【关津】水陆要道的关卡。【雷封】指雷声般的封条或禁令，此处可能指严厉的关卡检查。【纂节】指繁多的节文、规章。【罔市】指虚假的市场，罔通“网”，喻骗局。【虚舟】空船，比喻无所牵挂或一无所有。【琴堂】指县官的公署，典出《吕氏春秋》宓子贱弹琴治单父。【姑苏】今江苏苏州。
赏析
此诗为华岳赴京途中所作，表达了对官场繁苛关卡的不满和自身清廉的自信。首联以“长亭不作马蹄迂”写离别之决绝，“一叶孤蓬”喻孤独漂泊。颔联对比“星布关津皆自放”与“雷封纂节独相拘”，揭露关卡对己的刁难。颈联“罔市千般有”讽刺世道虚假，“虚舟一物无”自喻清白。尾联“琴堂催发”暗用宓子贱典故，寄望于清官放行，“片帆连夜过姑苏”显急切之情。全诗借旅途见闻抒怀，对比手法鲜明，情感直率而略带愤懑。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《呈沿漕宰》- 华岳 - 诗词大全
《呈沿漕宰》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析