呈毛南仲
宋代 · 华岳
作者 古诗词
暮宿东溪一草堂，倦和衣屦卧胡床。梦随鸾去辽天阔，夜到鸡鸣划地长。早起不须禽为唤，多忧谁谓草能忘。清闲却愧毛南仲，醉卧西窗一枕凉。
译文
傍晚寄宿在东溪的一座草堂，疲倦地和衣穿着鞋躺在胡床上。梦中跟随鸾鸟飞向辽阔的天际，夜晚直到鸡鸣时分忽然变得漫长。早晨起床不需要禽鸟来唤醒，心中多忧谁说草能使人遗忘。清闲自在却愧对毛南仲，他正醉卧西窗享受一枕清凉。
注释
【东溪】：地名，具体位置不详，可能指诗人暂居之处。【草堂】：茅草盖的屋舍，常指隐士居所。【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，类似马扎，宋代已普遍使用。【梦随鸾去】：鸾，传说中凤凰一类的神鸟，此处喻指友人毛南仲或高洁的志向。【辽天阔】：辽远的天际，形容梦境或思绪的广阔。【划地】：犹“忽地”，突然之意。【禽为唤】：禽鸟鸣叫唤醒。【多忧谁谓草能忘】：化用《诗经·小雅·湛露》“湛湛露斯，在彼丰草”及“岂不尔思，中心藏之”，但此处反用其意，谓忧愁深重，连草都不能使人忘忧。【清闲却愧】：清闲自在却感到惭愧，因友人毛南仲尚在醉卧西窗，而自己却早起忙碌。
赏析
此诗为宋代华岳所作，通过寄宿草堂的夜宿经历，抒发了诗人内心的孤寂与对友人的思念。首联以“倦和衣屦卧胡床”刻画旅途劳顿，真实可感。颔联“梦随鸾去辽天阔”以鸾鸟象征高远志向或友人，梦境开阔，而“夜到鸡鸣划地长”则通过时间感知的漫长，反衬出内心的焦虑与孤寂。颈联“早起不须禽为唤”写自然醒，却因“多忧”而无法忘怀，化用《诗经》典故，表达忧愁之深。尾联“清闲却愧毛南仲”以对比手法，一面是诗人自身的清闲却含愧，一面是友人醉卧西窗的闲适，既表达了对友人生活的羡慕，也暗含自嘲与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过夜宿细节与梦境描写，展现了宋代文人旅途中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《呈毛南仲》- 华岳 - 诗词大全
《呈毛南仲》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析