小圃
宋代 · 华岳
作者 古诗词
舍北有馀隙，平禠作小园。花存四五本，竹种两三根。风伯倩摇佩，月娥烦佐尊。谁知方丈里，别有一乾坤。
译文
房屋北边有块剩余的空地，我平整后开辟成小园。园中只种了四五株花，两三根竹子。请风神帮忙摇动佩玉般的花叶，劳烦月娥陪伴我饮酒。谁能想到这小小的方丈之地，竟别有一番天地。
注释
【舍北有馀隙】舍：房屋。馀隙：剩余的空地。【平禠作小园】平禠：平整土地。禠，音sī，此处意为整治。【花存四五本】本：量词，株、棵。【风伯倩摇佩】风伯：神话中的风神。倩：请，央求。摇佩：摇动佩玉，喻风吹花叶之声。【月娥烦佐尊】月娥：指嫦娥，代指月亮。烦：劳烦。佐尊：陪伴饮酒。尊，同“樽”，酒杯。【方丈】一丈见方，极言空间之小。【别有一乾坤】乾坤：天地，世界。
赏析
此诗通过描绘小园之景，表达了诗人于狭小空间中自得其乐、超然物外的心境。首联叙事，点明小园由来；颔联以数字“四五”“两三”勾勒简朴之景，体现淡泊之趣；颈联运用拟人手法，邀风神、月娥相伴，想象奇特，赋予自然以灵性，凸显诗人与天地精神往来的闲适；尾联以“方丈”与“乾坤”对比，揭示小中见大的哲理，暗含对世俗尘嚣的超越。华岳为南宋诗人，性格豪放，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于闲居或贬谪期间，借小园寄托其安贫乐道、胸怀天地之志。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《小圃》- 华岳 - 诗词大全
《小圃》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析