清平乐（饮宴）
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
冰堂酒好。只恨银杯小。新作金荷工献巧。图要连台拗倒。 采莲一曲清歌。争檀催卷金荷。醉里香飘睡鸭，更惊罗袜凌波。
译文
冰堂的美酒很好，只恨银杯太小。新制作的金荷叶杯精巧献巧，图谋要连台座都喝倒。 一曲《采莲》清歌，争夺檀板催促卷起金荷叶杯。醉意中香炉飘香，更惊见罗袜在水波上轻盈行走。
注释
【冰堂酒好】冰堂，指黄庭坚在戎州（今四川宜宾）所酿之酒，名为“冰堂”，当时颇负盛名。 【银杯】指饮酒的银质小杯。 【金荷】指金质荷叶形酒杯，或指酒器上的荷叶形装饰。 【连台拗倒】连台，指杯盘相连的台座；拗倒，倾斜倾倒，形容饮酒尽兴。 【采莲一曲】指《采莲曲》，乐府旧题，多写江南水乡采莲情景。 【争檀催卷金荷】争檀，指争夺檀板（拍板）；催卷金荷，催促卷起荷叶杯，形容饮酒急促。 【睡鸭】指鸭形香炉，古人常置于席间。 【罗袜凌波】化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子轻盈步履。
赏析
此词写宴饮之乐，以酒器、歌舞、香炉等意象烘托欢畅氛围。上片以“冰堂酒好”起兴，却嫌杯小，反衬豪饮之态；“新作金荷”与“连台拗倒”写酒器精巧与饮酒尽兴。下片转写歌舞，“采莲一曲”与“争檀催卷”表现宴席的热烈；末句“醉里香飘睡鸭，更惊罗袜凌波”以香炉与洛神典故，将醉意与幻境结合，暗含对歌女舞姿的赞美。全词语言明快，意象华美，体现了黄庭坚词中豪放与婉约兼有的风格。据推测，此词可能作于黄庭坚贬谪戎州期间，借宴饮之乐排遣愁怀。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《清平乐（饮宴）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《清平乐（饮宴）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析