庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长

【江东湖北行画图】江东：长江以东地区。湖北：洞庭湖以北地区。行画图：如同行走在画图中。【鄂州南楼】鄂州：今湖北武昌。南楼：古楼名，在武昌黄鹤山（今蛇山）上，晋代庾亮曾登此楼赏月。【高明广深势抱合】高明：高敞明亮。广深：宽广深邃。势抱合：地势环抱合拢。【表里江山来画阁】表里：内外。江山：江河山岳。来画阁：汇聚于画阁之前。【雪延披襟夏簟寒】雪延：积雪延伸。披襟：敞开衣襟。夏簟：夏天的竹席。寒：清凉。【胸吞云梦何足言】胸吞云梦：胸怀广阔，能吞下云梦泽。云梦：古代大泽，在今湖北境内。【庾公风流冷似铁】庾公：指东晋庾亮，曾任江荆豫州刺史，镇武昌，曾与僚属登南楼赏月，风流雅致。冷似铁：形容其风流韵事已如铁般冰冷，无人继承。【谁其继之方公悦】方公悦：指方公（名不详），字悦，可能是黄庭坚的朋友或当地官员，继承庾亮风流。