边馆逢贺秀才
唐代 · 马戴
作者 古诗词
贫病无疏我与君，不知何事久离群。鹿裘共弊同为客， 龙阙将移拟献文。空馆夕阳鸦绕树，荒城寒色雁和云。 不堪吟断边笳晓，叶落东西客又分。
译文
贫病之中，我与你不曾疏远，不知为何你长久离群索居。我们同为客居他乡，穿着破旧的鹿裘，本想等到朝廷变迁时献上文章以求功名。空寂的馆舍中夕阳西下，乌鸦绕树盘旋；荒凉的边城寒意袭人，大雁与云朵齐飞。不堪听闻边地胡笳声在拂晓时响起，落叶纷飞中，我们又将东西分离。
注释
【鹿裘】：鹿皮裘，粗陋之衣，喻贫贱。 【龙阙】：皇宫，代指朝廷。 【献文】：进献文章，指求取功名。 【边笳】：边地胡笳声，凄清悲凉。 【客又分】：再次离别。
赏析
此诗为马戴在边地馆舍逢遇旧友贺秀才而作。诗中通过“贫病”“鹿裘”等意象，刻画了二人同为落魄客子的境遇，表达了对友人离群索居的关切与同病相怜之情。尾联以“边笳”“落叶”渲染离别的凄凉氛围，情景交融，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，展现了晚唐寒士的羁旅之愁与身世之叹。据推测，此诗可能作于马戴游历边塞时期，具体背景不详。
马戴的其他作品
《边馆逢贺秀才》- 马戴 - 诗词大全
《边馆逢贺秀才》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析